Sarah Brightman - Anytime, anywhere

Muzik: Tomaso Albinoni (Adagio)
Youtube

Strade son' cambiate.
Faccie son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.

Case son' cambiate.
Voci son' diverse.
Era la mia città.
Non la conosco più.
La ora io sono solo un' estranea
Senza patria.

I remember you were there.
Any one emotion.
Any true devotion.
Anytime, anywhere.

Molti anni son' passati. (*)
Vite son' cambiate.
Era la mia città.
Non la conosco più.
E ora io sono solo un' estranea
Senza patria.


herhangi bir zaman, herhangi bir yer

sokaklar değişmiş
yüzler başka başka
bu benim şehrimdi
artık onu tanıyamıyorum
şimdi sadece bir yabancıyım
vatansız

hatırlıyorum, sen oradaydın
herhangi bir duygu
herhangi bir gerçek sadakat
herhangi bir zaman, herhangi bir yer

evler değişmiş
sesler başka başka
bu benim şehrimdi
artık onu tanıyamıyorum
şimdi sadece bir yabancıyım
vatansız

hatırlıyorum, sen oradaydın
herhangi bir duygu
herhangi bir gerçek sadakat
herhangi bir zaman, herhangi bir yer

çok sene geçti
hayatlar değişmiş
bu benim şehrimdi
artık onu tanıyamıyorum
şimdi sadece bir yabancıyım
vatansız

---

(*) baktığım bütün internet sayfalarında bu satır tanti, anni son' passati, şeklinde yazılmış; ama brightman'ın molti dediğinden neredeyse eminim (neredeyse yani, şarkı sözlerini duymakta biraz kötüyümdür de). ayrıca oradaki virgülün hikmeti vücudunu da bilmiyorum.