»»» Randy - Loquita........translation please!! «««

I love this song!! Here are the lyrics



Hay baby Hey...
No hay nadie en casa
(No hay nadie en casa)
Solo...
Abre la puerta y entra

Loquita no hay nadie en casa
entra a mi habitación
vamos hacer el amor a las oscuras
abajo de la luna.

Baby eres mi grande obcseción tú
vamos hacer el amor a las oscuras
abajo de la luna... Hey.

No digas nada
solo apaga el telefono
entra a mi alcoba
y sigamos seduciéndonos.

No temas las estrellas
andan viéndonos
hagamos sintiéndolo
el momento viviéndolo
apretarte y besar toda tu piel
desnudarte y saciar toda tu sed
invierno frio río que no deja de nacer
verano en un desierto que nunca va a falleser.

Eternamente quiero tenerte
es que es tan fuerte lo que siento yo
incontenerme es tán difícil
es que mi mente pierde el control.

Eternamente quiero tenerte
es que es tan fuerte lo que siento yo
incontenerme es tán difícil
es que mi mente pierde el control.

Loquita no hay nadie en casa
entra a mi habitación
vamos hacer el amor a las oscuras
abajo de la luna.

Baby eres mi grande obcseción tú
vamos hacer el amor a las oscuras
abajo de la luna...

Tu aliento abraza
mis labios causándonos
una pasión tan loca llena de perdición
tu tienes la llave de mi corazón
sólo deja que abra la puerta de tu corazón
Sólo deja queabra la puerta de tu amor.

Y me aproximo lentamente a tu oído
y digo que no he sentido
lo que contigo he sentido
una corriente que nos causa escalofrio
y culmina en un suspiro.

Eternamente quiero tenerte
es que es tan fuerte lo que siento yo
incontenerme es tán difícil
es que mi mente pierde el control.

Eternamente quiero tenerte
es que es tan fuerte lo que siento yo
incontenerme es tán difícil
es que mi mente pierde el control.

Loquita no hay nadie en casa
entra a mi habitación
vamos hacer el amor a las oscuras
abajo de la luna.

Baby eres mi grande obcseción tú
vamos hacer el amor a las oscuras
abajo de la luna...

No hay nadie en casa... (la puerta)
Romances De Una Nota
Baby... Dj Blass
Nota Loca

----------------------------------------------------------------------------
Artist: Randy La Nota Loca
Song: Loquita
----------------------------------------------------------------------------

Hay baby Hey...
No hay nadie en casa
There's nobody home
(No hay nadie en casa)
Solo...
by myself
Abre la puerta y entra
open the door and come in

Loquita no hay nadie en casa
baby, there's nobody home
entra a mi habitación
come into my room
vamos hacer el amor a las oscuras
and let's make love in the dark
abajo de la luna.
under the moon

Baby eres mi grande obcseción tú
baby you are my greatest obsession
vamos hacer el amor a las oscuras
let's make love in the dark
abajo de la luna... Hey.
under the moon, hey

No digas nada
dont' say nothing
solo apaga el telefono
only turn off the phone
entra a mi alcoba
enter my room
y sigamos seduciéndonos.
and we'll keep seducing each other

No temas las estrellas
don't fear the stars
andan viéndonos
they are watching us
hagamos sintiéndolo
we'll do it feeling
el momento viviéndolo
living the moment
apretarte y besar toda tu piel
hugging you tight, and kissing your whole body
desnudarte y saciar toda tu ser
take your clothes off and caress your whole being
invierno frio río que no deja de nacer
cold winter, river that doesn't end
verano en un desierto que nunca va a falleser.
summer in a desert that'll never die

Eternamente quiero tenerte
eternally i want to have you
es que es tan fuerte lo que siento yo
it's that it's strong what i feel for you
incontenerme es tán difícil
holding back is so difficult
es que mi mente pierde el control.
it's that my mind lossing control

Eternamente quiero tenerte
eternally i want to have you
es que es tan fuerte lo que siento yo
it's that it's strong what i feel for you
incontenerme es tán difícil
holding back is so difficult
es que mi mente pierde el control.
it's that my mind lossing control

Loquita no hay nadie en casa
baby, there's nobody home
entra a mi habitación
come into my room
vamos hacer el amor a las oscuras
and let's make love in the dark
abajo de la luna.
under the moon

Baby eres mi grande obcseción tú
baby you are my greatest obsession
vamos hacer el amor a las oscuras
let's make love in the dark
abajo de la luna... Hey.
under the moon, hey

Tu aliento abraza
your relief hugs
mis labios causándonos
my lips causing
una pasión tan loca llena de perdición
a crazy passion full of perdition
tu tienes la llave de mi corazón
you have the key to my heart
sólo deja que abra la puerta de tu corazón
only let it open the door to your heart
Sólo deja que abra la puerta de tu amor.
only let it open the door to your heart

Y me aproximo lentamente a tu oído
and i slowly approach your ear
y digo que no he sentido
and say, i haven't felt
lo que contigo he sentido
what with you i've felt
una corriente que nos causa escalofrio
a current that causes us goosebumps
y culmina en un suspiro.
and cultivates into a whisper

Eternamente quiero tenerte
eternally i want to have you
es que es tan fuerte lo que siento yo
it's that it's strong what i feel for you
incontenerme es tán difícil
holding back is so difficult
es que mi mente pierde el control.
it's that my mind lossing control

Eternamente quiero tenerte
eternally i want to have you
es que es tan fuerte lo que siento yo
it's that it's strong what i feel for you
incontenerme es tán difícil
holding back is so difficult
es que mi mente pierde el control.
it's that my mind lossing control

Loquita no hay nadie en casa
baby there's nobody home
entra a mi habitación
come into my room
vamos hacer el amor a las oscuras
let's make love in the dark
abajo de la luna.
under the moon

Baby eres mi grande obcseción tú
baby you are my greatest obsession
vamos hacer el amor a las oscuras
let's make love in the dark
abajo de la luna...
under the moon

No hay nadie en casa... (la puerta)
there's nobody home
Romances De Una Nota
Baby... Dj Blass
Nota Loca

Hay baby Hey...
No hay nadie en casa
<Noone is home>
(No hay nadie en casa)
<(Noone is home)>
Solo...
<Only...>
Abre la puerta y entra
<Open the door and come in>

Loquita no hay nadie en casa
<Crazy little girl there is noone home>
entra a mi habitación
<Enter my room>
vamos hacer el amor a las oscuras
<we're going to make love in the dark>
abajo de la luna.
<under the moon.>

Baby eres mi grande obcseción tú
<Baby you are my royal obsession you>
vamos hacer el amor a las oscuras
<we're going to make love in the dark>
abajo de la luna... Hey.
<under the moon...hey.>

No digas nada
<Don't say anything>
solo apaga el telefono
<just disconnect the phone>
entra a mi alcoba
<enter my alcove>
y sigamos seduciéndonos.
<and let's continue seducing each other.>

No temas las estrellas
<Do not be afraid of the stars>
andan viéndonos
<out there looking at us>
hagamos sintiéndolo
<let's do it with feeling>
el momento viviéndolo
<living in the moment>
apretarte y besar toda tu piel
<holding you tight and kissing your skin all over>
desnudarte y saciar toda tu sed
<undressing you and satisfying all of your thirst>
invierno frio río que no deja de nacer
<cold winter river that won't stop rising>
verano en un desierto que nunca va a falleser.
<summer in a desert that won't ever die out.>

Eternamente quiero tenerte...(2x)
<I want to have you forever>
es que es tan fuerte lo que siento yo
<it's that what I feel is so strong>
incontenerme es tán difícil
<and holding back is so hard>
es que mi mente pierde el control.
<it's that my mind loses control.>

Loquita no hay nadie en casa
<Crazy little girl noone is home>
entra a mi habitación
<Enter my room>
vamos hacer el amor a las oscuras
<we're going to make love in the dark>
abajo de la luna.
<under the moon.>

Baby eres mi grande obcseción tú
<Baby you are my royal obsession you>
vamos hacer el amor a las oscuras
<we're going to make love in the dark>
abajo de la luna...
<under the moon...>

Tu aliento abraza
<Your breath embraces>
mis labios causándonos
<my lips bringing about in us>
una pasión tan loca llena de perdición
such mad passion full of damnation>

tu tienes la llave de mi corazón
<you hold the key to my heart>
sólo deja que abra la puerta de tu corazón
<just let me open the door to your heart>
Sólo deja queabra la puerta de tu amor.
<Just let me open the door to your love.>

Y me aproximo lentamente a tu oído
<Slowly I get close to your ear>
y digo que no he sentido
<and say that I haven't felt>
lo que contigo he sentido
<what I've felt with you>
una corriente que nos causa escalofrio
<a current that gives us a chill>
y culmina en un suspiro.
<and climaxes to a sigh.>

Eternamente quiero tenerte...(2x)
<I want to have you forever>
es que es tan fuerte lo que siento yo
<it's that what I feel is so strong>
incontenerme es tán difícil
<and holding back is so hard>
es que mi mente pierde el control.
<it's that my mind loses control.>

Loquita no hay nadie en casa
<Crazy little girl noone is home>
entra a mi habitación
<Enter my room>
vamos hacer el amor a las oscuras
<we're going to make love in the dark>
abajo de la luna.
<under the moon.>

Baby eres mi grande obcseción tú
<Baby you are my royal obsession you>
vamos hacer el amor a las oscuras
<we're going to make love in the dark>
abajo de la luna...
<under the moon...>

No hay nadie en casa... (la puerta)
<Noone is home...(the door)>
Romances De Una Nota
Baby... Dj Blass
Nota Loca

Oh well bebestylee, I jumped the gun again. I thought I saw you viewing this song and then I didn't. It took me too long to translate to just erase it. :-)

Originally Posted by bedroomeyes

Oh well bebestylee, I jumped the gun again. I thought I saw you viewing this song and then I didn't. It took me too long to translate to just erase it. :-)

Tranquila mami...just keep up the good work!

Thanks, you too!

Thank you both :P for the translations