Would like to know the lyrics to the Italian song "Elba" that the music group "Novalia" sings. Would also like to learn the general translation in English.
Linda
Would like to know the lyrics to the Italian song "Elba" that the music group "Novalia" sings. Would also like to learn the general translation in English.
Linda
As you also want a translation and only a few of the people around here, who speak Italian, might have a look at this part of the board ... let's move it to Italian Translations It would also help if you can add the song to your request ... maybe there's someone willing and able to note the lyrics down for you.
होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
Is this the song? It seems to me like a dialect but I'll do my best to write the lyrics and translate it. I just need some time.
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
That's what I hear but I'm not sure...
Ebla
Tempu tempu cerca de dormine
Passa lentu non me resveglia
Sogna sogna silenziosu entu
Notte tempu vene a reviglia
Solo un instante portame lontanu
Fori fori vola nellu mare
Torna pieno delle cose sei
Guardate guarda la vita nel’ occhi
Finu a quando non te sveglierai
Solo un instante portame lontanu
Pensame a mi che staio solo allora
Pensame a mi che mo senza parlare
Pensa, pensame a mi che lu pensier senea
Fori fori vola nellu mare
Torna pieno delle cose sei
Guardate guarda la vita nel’ occhi
Finu a quando non te sveglierai
Solo un instante stame a me icinu
Pensame a mi che staio solo allora
Pensame a mi che mo senza parlare
Pensame a mi che lu pensier senea
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~