Can someone please translate this song to english! Im from Canada so please let me know if Kostas has a CD, Ive tried to search for it online but can't find it!!
Can someone please translate this song to english! Im from Canada so please let me know if Kostas has a CD, Ive tried to search for it online but can't find it!!
Φίλα με //fila me
kiss me
Στίχοι: Γρίτσης Νίκος
Μουσική: Santander ****
Ερμηνευτές: Μαρτάκης Κώστας
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε//fila me apo ta oria ksefigame
kiss me ,we broke the limits
τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε//ton kosmo giro mas ton stilame
we sent our world (i cant understand what he means )
τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές//ti nihta enothikame san astrapes
this night we became one like two lightening in the sky
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε//fila me apo ta oria ksefigame
kiss me ,we broke the limits
τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε//ton kosmo giro mas ton stilame
we sent our world (i cant understand what he means )
τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές//ti nihta enothikame san dio foties
this night we became one like two flames/fires
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει//ego de thelo na se kathos prepi
i dont want you to pretend that you are serious
δεν μ' ενδιαφέρει ποιος μπορεί να βλέπει//de mendiaferei pios mpori na vlepi
i dont care who is watching as
κάνε ο,τι θες και μην έχεις ενοχές//kane oti thes ke min ehiw enohes
do everything you want and dont feel guilty for that
Τα δυο σου μάτια πάλι με κοιτάνε//ta dio su matia pali me koitane
your eyes are staring(/watching) at me again
κι αόρατες δυνάμεις με τραβάνε//ki aorates dinamis me travane
and secret powers are pulling me
θέλω σαν τρελός να σ' αγγίζω συνεχώς//thelo sa trelos na saggizo sinehos
i madly want to touch you all the time
Χωρίς καμιά ντροπή//horis kamia ntropi
dont shame
στο τι ακολουθεί//sto ti akoluthi
about what will happens
ο έρωτας μωρό μου//o erotas moro mu
my baby,the love
τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί//tis amarties oles mas tis evlogi
is blessing all of our sins
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε//fila me apo ta oria ksefigame
kiss me ,we broke the limits
τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε//ton kosmo giro mas ton stilame
we sent our world
τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές//ti nihta enothikame san astrapes
this night we became one like two lightening in the sky
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε//fila me apo ta oria ksefigame
kiss me ,we broke the limits
τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε//ton kosmo giro mas ton stilame
we sent our world (i cant understand what he means )
τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές//ti nihta enothikame san dio foties
this night we became one like two flames/fires
Εγώ δεν θέλω να σαι καθώς πρέπει//ego de thelo na se kathos prepi
i dont want you to pretend that you are serious
η νύχτα όλα μας τα επιτρέπει//i nihta ola mas ta epitrepi
the night gives us permission for everything
κάνε με να δω και το λάθος για σωστό//kane me na do ke to lathos yia/gia sosto
i want you to make me see the wrong things for right things
Τα λόγια τέλειωσαν προτού αρχίσουν//ta logia teliosan protu arhisun
the words have finished
τα συναισθήματά μας ας μιλήσουν//ta sinesthimata mas as milisun
let leave our feelings to communicate/speak[
μην αντισταθείς//min antistathis
dont resist
στο μεθύσι της στιγμής//sto methisi tis stigmis
at the crazy moment
Χωρίς καμιά ντροπή//horis kamia ntropi
dont shame
στο τι ακολουθεί//sto ti akoluthi
about what will happens
ο έρωτας μωρό μου//o erotas moro mu
my baby,the love
τις αμαρτίες όλες μας τις ευλογεί//tis amarties oles mas tis evlogi
is blessing all of our sins
Απόψε διώξε όλους τους καημούς σου//apopse diokse olus tus kaimus su
tonight pull your fears away
και ασ' την άκρη τους ενδοιασμού σου//ki astin akri tus endiasmus su
and dont hesitate
είσαι δική μου είμαι δικός σου//ise diki mu ime dikos su
you are mine,im yours
ασ' τον ελεύθερο τον εαυτό σου//aston elefthero ton eafto su
set yourself free
Απόψε γίνε η περίπτωση μου//apopse gine i periptosi mu
tonight be mine
η πιο μεγάλη φαντασίωση μου//i pio megali fantasiosi mu
be my gratest fantasy
είσαι δική μου είμαι δικός σου//ise diki mu ime dikos su
you are mine,im yours
χαλάρωσε τον αυτοέλεγχο σου//halarose ton aftoelegho su
just relax (dont be so strict)
Έλα με έχει πιάσει τρέλα//ela me ehi piasi trela
come to me,you drive me craazy
μόνο εσένα θέλω//mono esena thelo
[color]i want only you[/color]
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε//fila me apo ta oria ksefigame
kiss me ,we broke the limits
τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε//ton kosmo giro mas ton stilame
we sent our world (i cant understand what he means )
τη νύχτα ενωθήκαμε σαν αστραπές//ti nihta enothikame san astrapes
this night we became one like two lightening in the sky
Φίλα με από τα όρια ξεφύγαμε//fila me apo ta oria ksefigame
kiss me ,we broke the limits
τον κόσμο γύρω μας τον στείλαμε//ton kosmo giro mas ton stilame
we sent our world
τη νύχτα ενωθήκαμε σαν δυο φωτιές//ti nihta enothikame san dio foties
this night we became one like two flames/fires
I was looking for it. thank you