Teodora - Poiska vshichko [BG to ENG]

Thread: Teodora - Poiska vshichko [BG to ENG]

Tags: None
  1. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Smile Teodora - Poiska vshichko [BG to ENG]

    Teodora - Poiska vshichko

    Нали поиска всичко,
    ела сърцето ми е голо!
    Напълно голо.
    И ти ли като всички
    по него с нокти ще напишеш,
    че си ме имал?
    Дали пиян ще се хвалиш със мен
    и колко много ми взе?

    Не си крадец, но пак ограбваш сега.
    Не си убиец, но умирам така
    и щом заспя ще си тръгнеш
    нали-поиска всичко и всичко вземи.
    Не си крадец, но пак ограбваш сега,
    не си убиец, но умирам така,
    не си обичал, но аз обичам,
    знам какво е да боли-ти пиян се хвали
    с мен пред всички!

    Нали поиска всичко,
    ела и ти да ме излъжеш,
    играй си с мене!
    И ти ли като всички
    сега сърцето ми ще вържеш
    и ще си тръгнеш?
    Дали пиян ще се хвалиш със мен?
    И колко много ми взе?

    Не си крадец, но пак ограбваш сега.
    Не си убиец, но умирам така
    и щом заспя ще си тръгнеш
    нали-поиска всичко и всичко вземи.
    Не си крадец, но пак ограбваш сега,
    не си убиец, но умирам така,
    не си обичал, но аз обичам,
    знам какво е да боли-ти пиян се хвали
    с мен пред всички!

    И колко много ми взе...!
    Нали поиска всичко..?
     
  2. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    Quote Originally Posted by MayGoLoco View Post
    Teodora - Poiska vshichko

    Нали поиска всичко,
    nali poiska vsichko
    u wanted it all,right
    ела сърцето ми е голо!
    ela sartseto mi e golo
    come my heart is naked
    Напълно голо.
    napalno golo
    completely naked
    И ти ли като всички
    i ti li si kato vsichki
    r u like everybody else
    по него с нокти ще напишеш,
    po nego s nokti shte napishesh
    to write with nails on it
    че си ме имал?
    che si me imal
    that U had me
    Дали пиян ще се хвалиш със мен
    dali pian shte se hvalish s men
    will u show off with me when u r drunk
    и колко много ми взе?
    i kolko mnogo mi vze
    and how much u took from me

    Не си крадец, но пак ограбваш сега.
    na si kradetz no pak ograbvash sega
    u r not a theaf but u r stealing again now
    Не си убиец, но умирам така
    ne si ubietz no umiram taka
    u r noe a killer but I'm dieng like that
    и щом заспя ще си тръгнеш
    i shtom zaspia shte si tragnesh
    and when I fall asleep u will leave
    нали-поиска всичко и всичко вземи.
    nali poiska vsichko i vsichko vzemi
    u wanted it all,right,so take it all
    Не си крадец, но пак ограбваш сега.
    na si kradetz no pak ograbvash sega
    u r not a theaf but u r stealing again now
    Не си убиец, но умирам така
    ne si ubietz no umiram taka
    u r noe a killer but I'm dieng like that
    не си обичал, но аз обичам,
    ne si obichal,no az te obicham
    u have never loved but I love u
    знам какво е да боли-ти пиян се хвали
    znam kakvo e da boli ti pian se hvali
    I know how it feels to be in pain but u show off when u r drunk
    с мен пред всички!
    s men pred vsichki
    with me in front of everyone


    Нали поиска всичко,
    ела и ти да ме излъжеш,
    играй си с мене!
    И ти ли като всички
    сега сърцето ми ще вържеш
    и ще си тръгнеш?
    Дали пиян ще се хвалиш със мен?
    И колко много ми взе?

    Не си крадец, но пак ограбваш сега.
    Не си убиец, но умирам така
    и щом заспя ще си тръгнеш
    нали-поиска всичко и всичко вземи.
    Не си крадец, но пак ограбваш сега,
    не си убиец, но умирам така,
    не си обичал, но аз обичам,
    знам какво е да боли-ти пиян се хвали
    с мен пред всички!

    И колко много ми взе...!
    Нали поиска всичко..?
    Enjoy!
    Last edited by veronika_pooh; 11-10-2008 at 12:24 PM.
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  3. MayGoLoco's Avatar

    MayGoLoco said:

    Default

    thnx
     
  4. veronika_pooh's Avatar

    veronika_pooh said:

    Default

    welcome
    !!!Ζήσε κάθε σου στιγμή η ζωή φεύγει με χίλια!!!
     
  5. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    you dont transltion this:
    can anyone tranltion it?:
    thanks
    Нали поиска всичко,
    ела и ти да ме излъжеш,
    играй си с мене!
    И ти ли като всички
    сега сърцето ми ще вържеш
    и ще си тръгнеш?
     
  6. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    Quote Originally Posted by yosis View Post
    you dont transltion this:
    can anyone tranltion it?:
    thanks
    Нали поиска всичко,
    ела и ти да ме излъжеш,
    играй си с мене!
    И ти ли като всички
    сега сърцето ми ще вържеш
    и ще си тръгнеш?
    ITS GOOD??
    You asked for it all, you come you lied to me you played me
    You also like everyone else
    Now you tie my heart
    You leave?
     
  7. yosis's Avatar

    yosis said:

    Default

    anyone pliz answer about this
    what is mean the next part that no transltion :
    Нали поиска всичко,
    ела и ти да ме излъжеш,
    играй си с мене!
    И ти ли като всички
    сега сърцето ми ще вържеш
    и ще си тръгнеш?
     
  8. mariusmxm's Avatar

    mariusmxm said:

    Default

    Нали поиска всичко,
    You wanted it all, right
    ела и ти да ме излъжеш,
    Come and you lie to me
    играй си с мене!
    Play with me!
    И ти ли като всички?
    And you are like all?
    сега сърцето ми ще вържеш
    Now my heart you will tie
    и ще си тръгнеш?
    And you'll go?