Andreas Stamos - Ti Zhtas Esy Ti Zitaw Egw

can I ask for the translation of this song, please ?

Originally Posted by meany

can I ask for the translation of this song, please ?

Hi meany.

Τι ζητάς > Ανδρέας Στάμος
What you 're asking for (what you're looking for)

Λόγια και φωνές το παρόν μας χθες
Words and screams, our present was only yesterday
λείπεις σε ζητώ θα΄ρθεις φεύγω εγώ
you are away, I'm looking for you, you will come, I will go
μεταξύ μας τί συμβαίνει τί μας δένει
between us two, what is going on, what bonds us together
να εξηγήσω δεν μπορώ
I cannot tell for sure

Τί ζητάς απ΄τη ζωή σου
what you 're asking from your life
τί ζητάω κι εγώ
what I'm asking, as well
δεν μιλήσαμε ποτέ γι΄αυτό
we never talked about this
Τι να πω για μας δεν ξέρω
what to say about us two, I don't know
έχω μπερδευτεί
I 'm so confused
δίκοπο μαχαίρι η αγάπη αυτή
this love 's like a double-edged knife
τί ζητάς εσύ τί ζητάω εγώ
what you're looking for, what I'm looking for

Κλάματα αγκαλιές δυνατές σκηνές
cries, armfuls, so intense scenes
ζήσαμε κι οι δυο και ακόμα εδώ
we have both lived, and we're still here
μα ο δρόμος πού πηγαίνει τί μας μένει
but where does this road lead us to, what is left for us
έρχονται ώρες που απορώ
there are times, that I really wonder

Τί ζητάς απ΄τη ζωή σου
τί ζητάω κι εγώ
δεν μιλήσαμε ποτέ γι΄αυτό
Τι να πω για μας δεν ξέρω
έχω μπερδευτεί
δίκοπο μαχαίρι η αγάπη αυτή
τί ζητάς εσύ τι ζητάω εγώ

thank u very much boubou (bow) :P