Results 1 to 5 of 5

Thread: translation: Demet Akalın - Bebek

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default translation: Demet Akalın - Bebek

    Is there anybody who can translate this song for me? Thanks in advance!

    Eğer bana ayıracak vaktin varsa
    Kendini savunacak gücün varsa
    Sende az da olsa gurur varsa
    Evde bekliyorum
    Olmuyor böyle boş konuşmakla
    Bir kaç gün görüşüp sonra kaçmakla
    Doğruyu söyleyecek yüzün yoksa
    Gelme istemiyorum
    Ne üzülür ne sıkılır
    Sadece birazcık düşünür
    Hemen yeni bir aşık bulunur
    Yerin çok çabuk doldurulur
    Sevgilimi koluma takarım
    Bebekte üç beş tur atarım
    Olmadı bi de sinema yaparım
    Gördüğün gibi çok unutkanım

  2. #2
    Moderator Steena's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    322
    Thanked 564 Times in 464 Posts
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?

  3. #3
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 434 Times in 260 Posts

    if you have some time to spare for me
    if you have some courage to defend yourself
    if you have at least a little pridde
    i am waiting at home
    it is not done by speaking in vein like that
    dating a couple of days and running away
    if you don't have a face to tell the truth
    i don't want, don't come
    neither do i get sad nor do i get bored
    just think about it a little
    a new lover can be found in advance
    your place would be filled quickly
    i would take my darling into my arms
    i would walk about Bebek* a couple of times
    leastways, i would go to cinema
    as you can see i am so forgetful!!!

    *a locality in İstanbul
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  4. #4
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 434 Times in 260 Posts

    ups i translated it again
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  5. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts


    Thanks, and you to Kibele.

    I tried the search function but couldn't find it.

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  2. Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs!
    By tzina772000 in forum Greek lyrics translation
    Replies: 33
    Last Post: 10-08-2010, 07:46 AM
  3. Gezegen by Bengü * , Bebek from Demet *, Deli oglan by Hadise *
    By stiven15 in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 07-07-2008, 04:38 PM
  4. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 03:34 AM
  5. Demet Akalın - Of (*)
    By larosa in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 12-08-2007, 11:55 AM

Posting Permissions