Results 1 to 11 of 11

Thread: Nawal Al Zoughbi - Ala Bali [*]

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    Default Nawal Al Zoughbi - Ala Bali [*]

    could someone post the translation and english font to this song? thanks!!

    http://www.youtube.com/watch?v=HvUeDyg0H90

  2. #2
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 106 Times in 70 Posts

    انا على بالي على بالي
    Ana 3ala bali 3ala bali
    Its on my mind

    انا على بالي ارقص جنبك
    Ana 3ala bali ir2os janbak
    Its on my mind to dance for you

    حبيبي انت يا غالي
    7abibi inta ya ghali
    Darling you are my precious

    انا حبي غالي على قلبك
    Ana 7obi ghali 3ala albak
    My love is precious on your heart

    لاتخلي السهر يطول
    La tkhali el sahar ytol
    Don’t let the vigil to be prolonged

    خذني معاك على طول
    Khdni ma3al 3ala tol
    Take me with you forever

    انت لما تقول بتلاقيني حدك
    Inta lama t2ol bitla2ene 7addak
    When you are saying that ,you will find me beside you immediately

    كتير بغار عليك
    Ktir bghar 3alaik
    Im jealous on you too much

    والغيرة بعيوني
    Wil ghira ba3youni
    And the jealousy is in my eyes

    كل الي حواليك
    Kil ele 7walaik
    All people around you

    من عيوني عرفوني
    Mn 3eouni 3rfoni
    They knew me from my eyes

    رقصني الليلة بطوله
    Ra2sni el laila btolo
    Dance with me tonight

    ويقولو شو ميقولو
    W y2olo sho may2olo
    And let people say what they like to say

    شو بحب تسهرني
    Sho b7b tsahrni
    I like to make me awake till morning

    وبحنانك تغمرني
    W bi 7ananak tghmorni
    And to immerse me with your kindness

    وتخبيني بقلبك
    W tkhabene bi albak
    And to hide me in your heart

    انا على بالي على بالي
    Ana 3ala bali ana 3ala bali
    Its on my mind

    انت احلى حب
    Inta a7la 7ob
    You are the most beautiful love

    بايامي وسنيني
    B ayami w snini
    In my days and years

    صوبك مال القلب
    Sawbak mal el alb
    Your pointed my heart

    لعندك وديني
    La3ndak wadene
    And made it to bring me to you

    وحدك انت حبيبي
    Wa7dak inta 7abibi
    Your are alone my beloved

    انا من دونك غريبة
    Ana mn donak gharibi
    Im strange without you

    انا بدي تحاكيني
    Ana baddi t7akene
    I want you to talk with me

    واليلة تلاقيني
    W laile tla2ene
    And to meet me tonight

    وتفرحني بحبك
    W tfar7ni bi 7obak
    And make me happy with your love

    انا عللى بالي انا على بالي
    Ana 3ala bali ana 3ala bali
    Its on my mind

  3. #3
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,236 Times in 797 Posts

    i looooooooooooove it
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  4. #4
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 106 Times in 70 Posts

    thnx cnm larosa ... optüm

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    2
    Thanked 3 Times in 3 Posts

    thanks!

  6. #6
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 106 Times in 70 Posts

    welcome misstanya15 .... i like your nickname

  7. #7
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,236 Times in 797 Posts

    i used to love nawal before the plastic surgeries ,she was so innocent
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  8. #8
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 106 Times in 70 Posts

    exactly larosa .. she was so beautiful , and her nose was amazing ,i donno why she did that ,she was not in need for plastic surgery .. and she made herself (her looking) worse after the sugery ...
    i think it became a vogue ..that every artist should do that ... looooool

  9. #9
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,236 Times in 797 Posts

    she really was way too beautiful i envied her for her beauty when she was natural ,but now

    after





    now


    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

  10. The Following User Says Thank You to larosa For This Useful Post:
    gokhanakis (03-24-2010)

  11. #10
    Senior Member ams298's Avatar
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    15
    Thanked 106 Times in 70 Posts

    nice ... thanx larosa for the photos ... i like her pic.s before ...she is amazing .. i mean she WAS amazing ..

  12. #11
    Arabian Mod larosa's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    683
    Thanked 1,236 Times in 797 Posts

    you're right she was
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me

Similar Threads

  1. Nawal el Zoughbi - Toul Omry
    By elqanoun in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 03-28-2010, 05:25 PM
  2. Nawal El Zoughbi - Dalaouna [*]
    By misstanya15 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-05-2010, 06:45 AM
  3. Nawal Al Zoughbi - Nos Al Alb [*]
    By misstanya15 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 10-08-2008, 08:14 AM
  4. Nawal El zoughbi
    By psetto727 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 08-11-2008, 12:03 AM
  5. Nawal El Zoughbi - Habbeytoh
    By psetto727 in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 08-10-2008, 10:58 PM

Posting Permissions