Finding a Sfakianakis song...

I remember burning a bunch of songs a few weeks ago with different Greek songs on it, and after listening to the CD discovered a zeibekiko song by Sfakianakis that I hadn't heard before, but I can't seem to find it again to redownload it, since I recently rebooted my entire computer due to a virus

I don't know if anyone could help me out or not but like I said it's a zeibekiko, and I remember the last line of the chorus was something along the lines, "s'agapao na fonakse or s'agapao sou fonakse" something or other to that extent, and I've yet to find what song it is, but it's so beautiful.

Just wondering if anyone knows what song I'm talking about and the name of it.. thank you sooo much in advance

I've looked through all my songs and the only one I could find with a combination of those words is the song 'Pali' . Could this be the one?

http://www.allthelyrics.com/forum/gr...tml#post279727

(I have a feeling that there is another song with these words, but I can't find it yet !)

Actually I found it but it wasn't by Sfakianakis, which is weird considering I can differentiate his voice with other Greek singers... it's called Dio Spasmena Potiria by Nikos Oikonomopoulos... would anyone happen to have a translation of the song...?

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
Αφού εμείς δεν είμαστε μαζί
Του πόνου είναι άνιση η μάχη
Κι εσένα συναντώ κάποια στιγμή
Και μου ζητάς εσύ να σε ξεχάσω
Μα δε ρωτάς εγώ αν σ' αγαπώ
Το βλέμμα μου γυρίζω πριν να κλάψω
Στα χέρια μου δυο δάκρυα κρατώ...


Δυο σπασμένα ποτήρια, μες στα χέρια μου έσφιγγα
Με ματώναν πονούσα, μα μπροστά σου δεν έκλαιγα
Στην παλάμη το δάκρυ την αγάπη μου σκότωσε
Κι η ψυχή που πονούσε, σ' αγαπάω σου φώναζε

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
Κι αισθάνομαι πως είμαι στο κενό
Ο έρωτας το όνομά σου θα 'χει
Και στην καρδιά μου θα σε συναντώ

Μπρος στον καθρέφτη είπα να ξεχάσω
Το εαυτό μου όμως ξεγελώ
Στον γκρίζο ουρανό φωτιές θ' ανάψω
Θα σβήσω με δυο δάκρυα τον καημό

Δυο σπασμένα ποτήρια...

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
I exist, yet a reason does not exist [for the persona to exist]
Αφού εμείς δεν είμαστε μαζί
Since we are no longer together
Του πόνου είναι άνιση η μάχη
The battle of pain is unequal
Κι εσένα συναντώ κάποια στιγμή
And I meet you at some time
Και μου ζητάς εσύ να σε ξεχάσω
And you ask of me to forget you
Μα δε ρωτάς εγώ αν σ' αγαπώ
But you don't ask if I love you
Το βλέμμα μου γυρίζω πριν να κλάψω
I turn my gaze before I cry
Στα χέρια μου δυο δάκρυα κρατώ...
In my hands, two tears I carry


Δυο σπασμένα ποτήρια, μες στα χέρια μου έσφιγγα
Two broken glasses, in my hands I gripped
Με ματώναν πονούσα, μα μπροστά σου δεν έκλαιγα
They made me bleed, I hurt, but I did not cry in front of you
Στην παλάμη το δάκρυ την αγάπη μου σκότωσε
In the palm, the tear killed my love
Κι η ψυχή που πονούσε, σ' αγαπάω σου φώναζε
And my soul hurt, "I love you" it called to you

Υπάρχω κι όμως λόγος δεν υπάρχει
I exist, but a reason does not exist
Κι αισθάνομαι πως είμαι στο κενό
And I sense that I am in the emptiness
Ο έρωτας το όνομά σου θα 'χει
Eros would have your name
Και στην καρδιά μου θα σε συναντώ
And in my heart i will meet you
Μπρος στον καθρέφτη είπα να ξεχάσω
In front of the mirror I said I would forget
Το εαυτό μου όμως ξεγελώ
I am, however, humouring myself
Στον γκρίζο ουρανό φωτιές θ' ανάψω
In the grey skey I will light fires
Θα σβήσω με δυο δάκρυα τον καημό
I will erase, with two tears, my distress

Δυο σπασμένα ποτήρια, μες στα χέρια μου έσφιγγα
Two broken glasses, in my hands I gripped
Με ματώναν πονούσα, μα μπροστά σου δεν έκλαιγα
They made me bleed, I hurt, but I did not cry in front of you
Στην παλάμη το δάκρυ την αγάπη μου σκότωσε
In the palm, the tear killed my love
Κι η ψυχή που πονούσε, σ' αγαπάω σου φώναζε
And my soul hurt, "I love you" it called to you