Gülben Ergen - Masal

Could somebody translate this song?
I will be so grateful!!!


GüLBEN ERGEN - MASAL

sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim

zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin

hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni

hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni

sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim

zoru bulamadım isyan etmedim
biliyordum biyerlerdeydin
hesap sormadım merak etmedim
haklıydım sonunda geldin

hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır
o gülüşün kadar beni

hangi bahardan aldın kokunu
hangi masal anlatır seni
hangi film heyecanlandırır

GüLBEN ERGEN - MASAL - the story

sen hayatımda yokken bihayli renksizdim - i was so colourness when u werent in my life
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim - i was so coulourness when you werent in my life
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim - i used to wear "blues" from the dreams
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin - you existed but u were in fars, u didnt recognize, u didnt know (it)
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim - i used to sing songs that dedicated for the name of love

zoru bulamadım isyan etmedim - i couldnt find the difficult one, i havent rebelled
biliyordum biyerlerdeydin - i knew that you were somewhere
hesap sormadım merak etmedim - i didnt hold responsible, i didnt worry
haklıydım sonunda geldin - i was right, finally you have come

hangi bahardan aldın kokunu - from which flower have u taken your smell?
hangi masal anlatır seni - which story tells about you?
hangi film heyecanlandırır - which movie makes me excited
o gülüşün kadar beni - like that smile of you

hangi bahardan aldın kokunu - from which flower have u taken your smell?
hangi masal anlatır seni - which story tells about you?
hangi film heyecanlandırır - which movie makes me excited
o gülüşün kadar beni - like that smile of you

sen hayatımda yokken bihayli renksizdim - i was so colourness when u werent in my life
sen hayatımda yokken bihayli renksizdim - i was so coulourness when you werent in my life
düşlerden maviler sarılıp giyinirdim - i used to wear "blues" from the dreams
vardın ama uzaktaydın tanımaz bilmezdin - you existed but u were in fars, u didnt recognize, u didnt know (it)
aşk aşkına adanmış şarkılar söylerdim - i used to sing songs that dedicated for the name of love

zoru bulamadım isyan etmedim - i couldnt find the difficult one, i havent rebelled
biliyordum biyerlerdeydin - i knew that you were somewhere
hesap sormadım merak etmedim - i didnt hold responsible, i didnt worry
haklıydım sonunda geldin - i was right, finally you have come

hangi bahardan aldın kokunu - from which flower have u taken your smell?
hangi masal anlatır seni - which story tells about you?
hangi film heyecanlandırır - which movie makes me excited
o gülüşün kadar beni - like that smile of you

hangi bahardan aldın kokunu - from which flower have u taken your smell?
hangi masal anlatır seni - which story tells about you?
hangi film heyecanlandırır - which movie makes you excited?

Thank U so so so much Muge!!!!!!
Kisses!!!!

you r welcome