Results 1 to 11 of 11

Thread: Can anybody help me to find the lyrics of Al Bohio from George Dalaras?

  1. #1
    Junior Member sirenez's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Unhappy Can anybody help me to find the lyrics of Al Bohio from George Dalaras?

    Can anybody help me to find the lyrics of Al Bohio from George Dalaras? It's in his album "Latin". I've searched but I couldn't find

  2. #2
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    I've looked for them, but without success, and couldn't even listen to the song. Can you upload it somewhere? Maybe then we can listen to it and write down the lyrics.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  3. #3
    Senior Member xiurell's Avatar
    Join Date
    Jun 2007
    Thanks
    399
    Thanked 186 Times in 127 Posts

    Here you'll find the album lyrics http://kithara.vu/ss.php?id=MTQxNzA4NTcy

    Se acerca la madrugada
    los gallos están cantando
    compadre están anunciando
    que se acerca la jornada

    Triste vida la del carretero
    que anda por esos cañaverales
    sabiendo que su vida es un destierro
    se alegra con sus cantares
    Last edited by xiurell; 11-12-2008 at 02:59 PM.

  4. #4
    Junior Member sirenez's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Citlalli here is a link of Al Bohio:
    http://rapidshare.com/files/16340664...Bohio.mp3.html


    Xiurell I know the english meaning of song it's same with your lyrics meaning but it's not the true one.

    Thanks for replying!

  5. #5
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    Hi Sirenez!

    I've listened to it and here are the lyrics, although I have problems in understanding one line in the chorus... I'll listen to it again to try and get that line, or maybe Xiurell or someone else can give us a hand (very nice song by the way!)
    _________________________

    En una noche sin luna
    en medio de la oscuridad
    a la puerta de mi casa
    vi a un gitanico llorar
    ¿por qué llora esta noche?
    Capullito de alhelí
    Lloro por mi pobre madre
    lloro por mi pobre madre
    que hace tiempo la perdí

    ....
    Le dí pa que no llorara
    ....
    Le dí pa que no llorara


    Ni con esa, ni con esa la monedita
    ni con esa la monedita
    alegré yo su corazón yehhh
    Yo tampoco tengo
    yo no tengo quien me quiera
    ni quien me llame “compañera”
    una rosa soy de pasión yehhh
    ya ba da ba yo perdí mi corazón

    En otra noche serena
    por estrellas alumbrada
    el niño es un pajarito
    en la rama de un cantar
    ¿por qué canta esta noche?
    Capullito de alhelí
    porque ya encontré otra madre
    porque ya encontré otra madre
    la madre que estaba en tí

    ....
    mi canción le dí pa que me cantara
    ....
    mi canción le dí pa que me cantara

    Ni con esa, ni con esa la monedita
    ni con esa la monedita
    alegré yo su corazón yehhh
    Yo tampoco tengo
    yo no tengo quien me quiera
    ni quien me llame “compañera”
    una rosa soy de pasión yehhh
    ya ba da ba yo perdí mi corazón
    porque perdí mi corazón
    porque perdí ....
    ya ba da ba yo perdí mi corazón.
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  6. #6
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    I googled a portion of the lyrics and look what I've found:

    http://www.dalaras.com/tabs/latin/una_moneda_le_di.htm

    (according to that text, the missing line says: "una moneda le dí")

    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  7. #7
    Junior Member sirenez's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Talking Thank you Citlalli!!

    Hi Citlalli!

    I've just seen your reply, thank you very much! I got really happy
    I've searched www.dalaras.com with its searching machine before but I didn't get a result.. anyway..we got the lyrics now, thank you so much again! Incidentally it's good to know you like the song

  8. #8
    Junior Member sirenez's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Oopss I think I'm wrong with the song's name I've got Al Bohio's English meaning (It was in www.dalaras.com) but this song has different meaning(I think) (I've translated it in English but it's a bad one, I don't understand it completely) anyway thank you again Citlalli and sorry for the wrong name I gave Xiurell! I think lyrics that you gave is true too

  9. #9
    Senior Member damarys's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Thanks
    43
    Thanked 103 Times in 69 Posts

    Quote Originally Posted by sirenez View Post
    Oopss I think I'm wrong with the song's name I've got Al Bohio's English meaning (It was in www.dalaras.com) but this song has different meaning(I think) (I've translated it in English but it's a bad one, I don't understand it completely) anyway thank you again Citlalli and sorry for the wrong name I gave Xiurell! I think lyrics that you gave is true too
    Sirenez, do you need it translated? I'm sure someone here can help you, if you need it!
    Some of us translators are looking for work!

  10. #10
    Senior Member citlalli's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Thanks
    503
    Thanked 1,450 Times in 1,022 Posts

    Quote Originally Posted by sirenez View Post
    Hi Citlalli!

    I've just seen your reply, thank you very much! I got really happy
    I've searched www.dalaras.com with its searching machine before but I didn't get a result.. anyway..we got the lyrics now, thank you so much again! Incidentally it's good to know you like the song
    You're welcome i'm glad to know you're happy!

    Hi Damarys
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.

  11. #11
    Junior Member tima_luna's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    q linda la cancion

Similar Threads

  1. Really need the lyrics Please help me find them!
    By cjrose in forum Lyrics request
    Replies: 18
    Last Post: 05-29-2011, 09:51 PM
  2. Can anyone find the lyrics of this bulgarian song?
    By oktosekiz in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 36
    Last Post: 12-22-2010, 10:23 PM
  3. Please Help me to find This two Lyrics
    By amin in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 07-25-2008, 09:11 AM
  4. Can't find lyrics of "Tango" by "Rafaella Carra"
    By Yalda in forum Lyrics request
    Replies: 1
    Last Post: 06-27-2008, 04:29 AM
  5. Allah M3ak Rayan
    By khorshid in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 01-03-2008, 10:37 PM

Posting Permissions