Solved: Russian Song in a movie

Thread: Solved: Russian Song in a movie

Tags: None
  1. emtnas said:

    Default Solved: Russian Song in a movie

    i have this video, but i don't know what is this song name, only recognised russian language... so if anyone know what is that song, can tell me just name...

    this is the link to the video
    http://www.domacifilmovi.net/sekula-treca-sreca.php and that song begining at 1:24:30... (one hour, 24 minutes, and 30 seconds) this movie can be watched online.
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    Hi emtnas, I moved your question to its own thread You have a better chance for answers then. Good luck.
    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
  3. emtnas said:

    Default

    thank you! i hope i'd have luck with this forum, because i am looking for this song for two years, and i can't find the real name...
  4. panselinos's Avatar

    panselinos said:

    Default

    Ujko, ti si živ!

    That's not Russian, it's Romany (ромски језик). This is a Gypsy folk song, it's called "Dui, dui" ("Two, two").

    Dui, dui, dui, dui
    Deshu shtar var dui
    Te chumidav, te chumidav parno mui

    Two, two, two, two
    Fourteen times two
    I'd kiss, I'd kiss a white face, too

    (sorry, my Romany is as good as my Chinese lol)

    The only Russian part is in the beginning when Anja Popović says "Раз, два, три! Давай!"... with a Serbian accent.
  5. emtnas said:

    Default

    thank you very much! ( hvala najlepse! ) i am goind right now to find this song to download!