Apostolia Zoi - ti stis8, ti stis 7

θελω στιχοι και μεταφραση, παρακαλω

Τι στις οκτώ, τι στις επτά
What if [you leave] at 8, what if at 7

Μείνε, σ’ έχω ανάγκη όσο ποτέ
Stay, I need you more than ever
πες μου απόψε ένα ναι
tonight tell me yes
πως δε θα φύγεις πριν να ξημερώσει.
that you won't leave before it breaks [the day comes].
Μείνε και το ρολόι μην κοιτάς
Stay and don't look at the time
πόσο θα μείνεις μη μετράς
don't count the time you're going to stay
αυτή η νύχτα μην τελειώσει αν μ’ αγαπάς.
let's don't end this night if you love me.

Μείνε, μη φεύγεις πάλι βιαστικά
Stay, don't leave again in a rush
τι στις οκτώ τι στις επτά το ίδιο είναι.
what if [you leave] at 8, what if at 7 it's the same.
Μείνε κοντά μου έστω μια βραδιά
Stay close to me even for a night
και του καημού μου η ξενιτιά απόψε γίνε.
and be tonight my sorrow's foreign land [exile].
Μη μου θυμίσεις ποια σε περιμένει
Don't remind me of whom awaits you
θυμήσου ποια στα φιλιά σου πεθαίνει
remember who dies for your kisses
κι αν το αντέχεις να φύγεις αυτή τη στιγμή.
and if you can handle it to go away right now.
Καρδιά μου, μη μου θυμίσεις ποια σε περιμένει
My heart [honey], don't remind me of whom awaits you
θυμήσου ποια στα φιλιά σου πεθαίνει
remember who dies for your kisses
είμαστε δύο καρδιές μες στο ίδιο κορμί.
we're two hearts in the same body.

Μείνε, έχω απόψε μια φωτιά
Stay, tonight I have a fire
μες στο μυαλό και στη καρδιά
in my mind and in my heart
που δε θα σβήσει αν μου πεις αντίο.
which it won't put out if you tell me goodbye.
Μείνε και το ρολόι μην κοιτάς
Stay and don't look at the time
πόσο θα μείνεις μη μετράς
don't count the time you're going to stay
μην το σκεφτείς ούτε γι’ αστείο αν μ’ αγαπάς.
don't even think it if you love me.

Μείνε, μη φεύγεις πάλι βιαστικά
τι στις οκτώ τι στις επτά το ίδιο είναι.
Μείνε κοντά μου έστω μια βραδιά
και του καημού μου η ξενιτιά απόψε γίνε.
Μη μου θυμίσεις ποια σε περιμένει
θυμήσου ποια στα φιλιά σου πεθαίνει
κι αν το αντέχεις να φύγεις αυτή τη στιγμή.
Καρδιά μου, μη μου θυμίσεις ποια σε περιμένει
θυμήσου ποια στα φιλιά σου πεθαίνει
είμαστε δύο καρδιές μες στο ίδιο κορμί.

Mersiiiiiiiiiiiiiiii muuuuuult :*:*