Haytham Yousif - Ashofak 7ilm [*]

اشوفك حلم

مرات اشوفك حلم ..مرات اشوفك طيف
Marat ashofak 7lm ..marat ashofak tef
Sometimes I see you as a dream ,sometimes I see you as a phantom

يلي بيك برد الشتا يلي بيك حر الصيف
Yal bik bard el shita .. yal bik 7ar el sef
the winter’s coldness is present in you ,and the summer’s hotness also in you

انت الي ما تدري بحالي ولا بأمري
Inta ele ma tdri..b 7ali wala b amri
You who don’t know whats going on with me

تروح وتغيب وتجي وتمرني مثل الضيف
Trou7 w tgheb w tji w tmorni mthl el thef
you are going and being absent and then returning ,passing as a guest

سهران ليلي بحزن وانتطر الافراح
Sahran leli b 7zn watnathar el afra7
im wakeful in my night with sadness ,and im waiting for happiness

مانمت ليلي بهنا مهموم على الي راح
Ma nmt leli b hana mahmom 3ali ra7
I didn’t sleep my night well ,im sad on what have been passed


اتأملك بس تمر وانطيك كل العمر
At2amalak bas tmor wanteek kol el 3omr
Im ruminating you just to pass ,and I will give you all my lifetime

وانطيك ما بالقلب ترتاح واناا ارتاح
Wanteek ma bil galb trta7 wana arta7
and I will give you whats in the heart ,to make you relax and make me relax too


مرات اشوفك حلم ..مرات اشوفك طيف
Marat ashofak 7ilm ..marat ashofak tef
Sometimes I see you as a dream ,sometimes I see you as a phantom

يلي بيك برد الشتا يلي بيك حر الصيف
Yal bik bard el shita .. yal bik 7ar el sef
the winter’s coldness is present in you ,and the summer’s hotness also in you

انت الي ما تدري بحالي ولا بأمري
Inta ele ma tdri..b 7ali wala b amri
You who don’t whats going on with me

تروح وتغيب وتجي وتمرني مثل الضيف
Trou7 w tgheb w tji w tmorni mthl el thef
you are going and being absent and then returning ,passing as a guest

http://www.youtube.com/watch?v=5sWjjEFv560

Beautiful Song & Translation,
Thanx Ams

helloooooo ShAkY ... im glad that you liked it ...