Luis Miguel - Noi, Ragazzi Di Oggi

please help me to translate this song.

Luis Miguel - Noi, Ragazzi Di Oggi

di C. Minellono- T. Cutugno


Noi, ragazzi di oggi, noi
Con tutto il mondo davanti a noi
Viviamo nel sogno di poi
Noi, siamo diversi ma tutti uguali
Abbiam bisogno di un paio d'ali
E stimoli eccezionali.
Puoi farci piangere,
Ma non puoi farci cedere
Noi, siamo il fuoco sotto la cenere
Puoi non comprendere
Qualcuno ci può offendere
Noi, noi sappiamo in cosa credere
Devi venire con noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
Dai coloriamo questa città
E poi vedrai che ti piacerà
Siamo noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
I veri amici che tu non hai
E tutti insieme si può cantare
Ragazzi di oggi
Ragazzi di oggi, noi
Noi sappiamo in cosa credere
Ragazzi di oggi
Ragazzi di oggi noi
Siamo il fuoco sotto la cenere
Non farti prendere
Da questo eterno attendere
Noi, siamo quello che può succedere
Non fare spegnere
La voglia che hai di ridere
Noi, siamo quelli in cui tu puoi credere...
Devi venire con noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
Dai coloriamo questa città
E poi vedrai che ti piacerà
Siamo noi
Siamo i ragazzi di oggi noi
I veri amici che tu non hai
E tutti insieme si può cantare
E poi vedrai che ti piacerà...

Noi, ragazzi di oggi, noi
US, BOYS OF TODAY, US
Con tutto il mondo davanti a noi
WITH THE WHOLE WORLD IN FRONT OF US
Viviamo nel sogno di poi
AND THEN WE LIVE IN THE DREAM
Noi, siamo diversi ma tutti uguali
WE, ARE DIFFERENT BUT ALL EQUAL
Abbiam bisogno di un paio d'ali
WE NEED A PAIR OF WINGS
E stimoli eccezionali.
AND EXCEPTIONAL ESTIMULI
Puoi farci piangere,
YOU CAN MAKE CRY
Ma non puoi farci cedere
BUT WE CANNOT GIVE UP
Noi, siamo il fuoco sotto la cenere
WE ARE THE FIRE UNDER THE ASHES
Puoi non comprendere
IT CANNOT UNDERSTAND
Qualcuno ci può offendere
ITS POSSIBLE OFFEND TO SOMEONE
Noi, noi sappiamo in cosa credere
WE, WE KNOW IN WHAT WE BELIEVE
Devi venire con noi
YOU MUST COME WITH US
Siamo i ragazzi di oggi noi
WE ARE THE BOYS OF TODAY
Dai coloriamo questa città
YOU GAVE THE COLORS OF THIS CITY
E poi vedrai che ti piacerà
AND THEN YOU WILL SEE THAT YOU LIKE IT
Siamo noi
LET US BE US
Siamo i ragazzi di oggi noi
LET US BE THE BOYS OF TODAY
I veri amici che tu non hai
THE TRUE FRIENDS THAT YOU DIDN'T HAVE
E tutti insieme si può cantare
AND ALL TOGETHER CAN SING
Ragazzi di oggi
THE BOYS OF TODAYS
Ragazzi di oggi, noi
THE BOYS OF TODAY, WE
Noi sappiamo in cosa credere
WE KNOW IN WHAT WE BELIEVE
Ragazzi di oggi
THE BOYS OF TODAY
Ragazzi di oggi noi
THE BOYS OF TODAT, WE
Siamo il fuoco sotto la cenere
LET US BE THE FIRE UNDER THE ASHES
Non farti prendere
DON'T MAKE YOU TO TAKE
Da questo eterno attendere
THIS ETERNAL WAIT
Noi, siamo quello che può succedere
WE ARE WHAT COULD HAPPEN
Non fare spegnere
DON'T MAKE EXTINGUISH
La voglia che hai di ridere
THE DESIRE THAT MOST LAUGH
Noi, siamo quelli in cui tu puoi credere...
WE ARE THE PEOPLE IN THE ONE YOU CAN BELIEVE
Devi venire con noi
YOU MUST COME WITH US
Siamo i ragazzi di oggi noi
LET US BE THE BOYS OF TODAY,
Dai coloriamo questa città
YOU GAVE THE COLORS OF THIS CITY
AND THE YOU WILL SEE THAT YOU LIKE IT
Siamo noi
LET US BE US
Siamo i ragazzi di oggi noi
LET US BE THE BOYS OF TODAY
I veri amici che tu non hai
THE TRUE FRIENDS THAT YOU DIDN'T HAVE
E tutti insieme si può cantare
AND ALL TOGETHER CAN SING
E poi vedrai che ti piacerà
AND THE YOU WILL SEE THAT YOU LIKE IT

thank you very much

The nowdays guys


Noi, ragazzi di oggi, noi
Us, the nowdays guys, us
Con tutto il mondo davanti a noi
With all the world ahead of us
Viviamo nel sogno di poi
We live in the afterdream
Noi, siamo diversi ma tutti uguali
We are different but we are all the same
Abbiam bisogno di un paio d'ali
We need a pair of wings
E stimoli eccezionali.
And some extra-special motivation.
Puoi farci piangere,
You can make us cry
Ma non puoi farci cedere
But you cannot make us give up.
Noi, siamo il fuoco sotto la cenere
We are the fire underneath the ashes
Puoi non comprendere
You may not understand
Qualcuno ci può offendere
Someone could even offend us
Noi, noi sappiamo in cosa credere
We know what to believe in
Devi venire con noi
You must come with us
Siamo i ragazzi di oggi noi
We are the nowdays guys
Dai coloriamo questa città
Come on, let's colour up this city
E poi vedrai che ti piacerà
And then, you'll see you're gonna like it
Siamo noi
It's us
Siamo i ragazzi di oggi noi
The nowdays guys
I veri amici che tu non hai
The true friends you don't have
E tutti insieme si può cantare
And we can all sing together
Ragazzi di oggi
Nowadays guys
Ragazzi di oggi, noi
Nowadays guys, us
Noi sappiamo in cosa credere
We know what to believe in
Ragazzi di oggi
Nowadays guys
Ragazzi di oggi noi
Nowadays guys, us
Siamo il fuoco sotto la cenere
We are the fire underneath the ashes
Non farti prendere
Don't allow yourself to be caught
Da questo eterno attendere
By this eternal waiting
Noi, siamo quello che può succedere
We are the possible things to happen
Non fare spegnere
Don't kill (lit. don't quench)
La voglia che hai di ridere
The desire you have to laugh
Noi, siamo quelli in cui tu puoi credere...
We are those you can believe in...
Devi venire con noi
You must come with us
Siamo i ragazzi di oggi noi
We are the nowadays guys
Dai coloriamo questa città
Come on, let's colour up this city
E poi vedrai che ti piacerà
And then, you'll see you're gonna like it
Siamo noi
It's us
Siamo i ragazzi di oggi noi
The nowdays guys, us
I veri amici che tu non hai
The true friends you don't have
E tutti insieme si può cantare
And we can all sing together
E poi vedrai che ti piacerà...
And then, you'll see you're gonna like it...