Gökhan Tepe - Umutsuzum (*)

Hello everyone !!!

It's an awesome song !!!

http://www.youtube.com/watch?v=Q7taNKbh0F4


Can someone please translate? Thank you!

umutsuzum
kör karanlık odalar içinde
haykırsam bir duyanım yok
perişanım yar

görebilsem gül yüzünü
son kez öpebilsem
tutabilsem ellerini
sana diz çöksem

umutsuzum
im desperate..
kör karanlık odalar içinde
in blind, dark rooms...
haykırsam bir duyanım yok
none hears me, when i yell...
perişanım yar
im miserable, love*...

görebilsem gül yüzünü
if only i could see your face...
son kez öpebilsem
if only i could kiss for the last time...
tutabilsem ellerini
if only i could hold your hands...
sana diz çöksem
if only i kneel for you...


i hope i did correct...

*love : the person that you love...

Great translation creak, well done!

Originally Posted by PlainChaos

Great translation creak, well done!

("If only I could" instead of "even if can" )

i was looking for that too...

thankss...

Hehe no problem

thank you soooooooooooooooo much creak :-)

Originally Posted by ibtissamm

thank you soooooooooooooooo much creak :-)

you are welcome