MF - zum allerersten Mal

zum allerersten Mal

1. Früh am Morgen um halb vier,
Early in the morning at 03:30
geht sie leise durch die Tür,
she goes quietly through the door
mit dem ersten Sonnenstrahl.
at the first ray of sunlight

2. Keiner würde sie versteh`n,
Nobody would understand her
es ist Zeit für sie zu geh`n,
it is time for her to go
sieht die Stadt zum letzten Mal.
she sees the city for the last time

Chorus: Einen Augenblick geht die Zeit zurück,
Momentarily the time goes back
viele Bilder zieh`n vorbei
many images pass by
zum allerersten Mal,
for the very first time
einen Augenblick das Gefühl von Glück,
a momentary feeling of happiness
ganz alleine aber frei
all alone but free
zum allerersten Mal.
for the very first time

3. Nimmt den Ring von ihrer Hand,
Takes the ring off her hand
träumt von einem fernen Land,
dreams of a distant land
als sie vor dem Bahnhof steht.
as she stands at the train station

4. Fährt in eine and`re Welt,
Goes in a nother world
um zu seh`n was ihr gefällt
to see what she likes
bis die Sonne unter geht.
until the sun sets

Einen Augenblick geht die Zeit zurück,
viele Bilder zieh`n vorbei
zum allerersten Mal,
einen Augenblick das Gefühl von Glück,
ganz alleine aber frei
zum allerersten Mal.

Uhh, noch einmal von Anfang an.
Uhh one more time from the beginning

Einen Augenblick geht die Zeit zurück,
viele Bilder zieh`n vorbei
zum allerersten Mal,
einen Augenblick das Gefühl von Glück,
ganz alleine aber frei
zum allerersten Mal.

Good job


only this maybe:
als sie vor dem Bahnhof steht.
as stands at the train station -> as she stands / is standing in front of / before the train station. It doesn't really change the meaning obviously. The translation is merely a tad more accurate.


Schönen Abend dir auch!

Hi

Thanks for taking a look.