Unheilig - Rache

Rache

Die Gedanken in schwarz weiß
The thoughts in black and white
spiegeln sich in der Vergangenheit
are reflected in the past
fand den Frieden als ich ihn ansah
I found the peace as I saw him
und ihm für dich sein Leben nahm
and for you I took his life

Er sperrte dich in die Erde ein
He locked you up in the Earth
so dachte er du wärst sein
he thought that way you would be his
du mein Herz so zart und rein
you my heart so tender and pure
dort im Dunkeln so allein
there in the dark so alone

Hör deine Stimme wieder jede Nacht
I hear your voice again every night
deine Worte haben mich gemacht
your words have made me
tief im Innern bist du noch bei mir
deep inside you're still by me
bist in Gedanken immer hier
you are in thoughts always here

Lege meine Hand auf dein Grab
I lay my hand on your grave
so nah und fern ruhst du da
so near and far you rest there
nur noch tiefe Leere ist in mir
there is only a deep emptiness in me
wann bin ich wieder bei dir ?
when will I be with you again

Lass sie raus !
Let her out!
Lass sie gehen !
Let her go!
Lass sie raus !
Lass sie gehen !

Immer wieder hab ich ihn gefragt
I've asked him time and again
warum er dir dein Leben stahl
why he stole your life from you
doch den Grund den hat er nie genannt
but he has never stated the reason
ich hab ihn dann neben dir verbrannt
then I burned him near you

In den Flammen warst du wieder da
In the flames you were back
du hast gesagt dass es Rache war
you said it was revenge
hör deine Stimme wieder jede Nacht
deine Worte haben mich gemacht

Jeder wird mein tun verstehen
Everyone will understand my actions
und dann doch als Unrecht sehen
and then see it as wrong anyway
keine Reue vernarbt mein Herz
no remose scars my heart
fühle jede Nacht deinen Schmerz
I feel your pain every night

Lege meine Hand auf dein Grab
so nah und fern ruhst du da
deine Worte haben mich gemacht
hör deine Stimme wieder jede Nacht
Lass sie raus !
Lass sie gehen !
Lass sie raus !
Lass sie gehen !
Lass sie raus !
hör deine Stimme wieder jede Nacht
deine Worte haben mich gemacht
lass sie gehen !
lege meine Hand auf dein Grab
so nah und fern ruhst du da
lass sie raus!

I doubt you need someone to tell you this, but you're doing this very well. Hadn't you said you were from GB, everyone, including me, would easily take you for a native German.

Keep this up! ;-)

Thanks for the compliment cosmonaut! Unfortunately, I still struggle with some songs and I can't always be sure.