Vicente Fernandez - No Me Hagas Menos (spa.->eng. plz)

Aunque te alejes para olvidarme
No lograras tu negra intencion
Porque tu llevas dentro de tu alma
Mi gran carino y mi gran pasion

Son falsedades o son caprichos
O es un orgullo que ahi en ti
Tu me haces menos y eso me duele
me duele el alma y me hace sufrir

No me hagas menos, no te me vayas
No me desprecies, no me hagas mal
Porque te quiero, porque te adoro
Porque me muero en mi soledad

Pero algun dia donde te encuentres
tendras que oir mi triste cancion
Ella se lleva mi ultimo aliento
con que te canta mi corazon.

Originally Posted by munkii84

Aunque te alejes para olvidarme
Although you may move away to forget me
No lograras tu negra intencion
You will not achieve your black intention
Porque tu llevas dentro de tu alma
Because you take inside your soul
Mi gran carino y mi gran pasion
My great affection and my great passion

Son falsedades o son caprichos
They are falsehoods or are passing whims
O es un orgullo que ahi en ti
Or it's pride that is in you
Tu me haces menos y eso me duele
You make me feel insignificant and that hurts
me duele el alma y me hace sufrir
it hurts my soul and it makes me suffer

No me hagas menos, no te me vayas
Don't make me feel unimportant, don't leave me
No me desprecies, no me hagas mal
don't spurn me, don't do me wrong
Porque te quiero, porque te adoro
because I love you, because I adore you
Porque me muero en mi soledad
Because I die in my loneliness

Pero algun dia donde te encuentres
But some day where you find yourself
tendras que oir mi triste cancion
You will have to hear my sad song
Ella se lleva mi ultimo aliento
she takes my last breath
con que te canta mi corazon.
With which my heart sings.

Here you go.......