Emrah - Narin yarim

Thread: Emrah - Narin yarim

Tags: None
  1. vespertine's Avatar

    vespertine said:

    Default Emrah - Narin yarim

    Please, translate this song

    Yok ki başka hiç kimsem

    Yok yok yok bana

    Ne hallerdeyim bir bilsen

    Bir sor sor bana

    Ah seni seviyorum canım desem

    Çok zor zor bana

    Neler çektim inanmazsın

    Bir sor sor bana

    Yapma ne olur

    Kızarsam son olur

    İkimize bu dünya

    İnanki dar olur

    Yok ki başka hiç kimsem

    Yok yok yok bana

    Neler çektim inanmazsın

    Bir sor bana

    Nerelere kaçsam elinden

    Aşka merhem olmaz ki

    Şu benim deli gönlüm

    Senden ayrılamazki

    Rinnarin narin yarim

    Suya düştü hayalim

    Ne olacak şimdi halim

    Rinnarin narin yarim

    Benim narin narin yarim

    Suya düştü hayalin

    Ne olacak şimdi halim

    Benim narin, narin yarim
     
  2. LaaSemaa's Avatar

    LaaSemaa said:

    Default

    Yok ki başka hiç kimsem/ i ¨dont have any other (than you)

    Yok yok yok bana/ there isnt to me

    Ne hallerdeyim bir bilsen/ if you just knew which situation i am in

    Bir sor sor bana/ trynna ask me

    Ah seni seviyorum canım desem/ ahh if i could say i love you my life

    Çok zor zor bana/ its too hard for me

    Neler çektim inanmazsın/ i've suffered so much you wont believe

    Bir sor sor bana/ trynna ask me

    Yapma ne olur/ dont do (it/that) please

    Kızarsam son olur/ if i become angry it'll be last

    İkimize bu dünya/ this world to us

    İnanki dar olur/ believe that i'll be narrow

    Nerelere kaçsam elinden/ with what must i run from your hands

    Aşka merhem olmaz ki/ it wont be salve to love

    Şu benim deli gönlüm/ that crazy heart of mine

    Senden ayrılamazki/ cant just seperate from u

    Rinnarin narin yarim/ my tender dear

    Suya düştü hayalim/ my dream didnt come true

    Ne olacak şimdi halim/ what shall be with my situation now

    Rinnarin narin yarim

    Benim narin narin yarim/ my tender my tender dear

    Suya düştü hayalin

    Ne olacak şimdi halim

    Benim narin, narin yarim
    SunshineLadyy