Juli - Geile Zeit

[Edit: corrected with steena's help]

Geile Zeit

Hast du geglaubt, hast du gehofft, dass alles besser wird?
Did you believe, did you hope that everything would get better?
Hast du geweint, hast du gefleht, weil alles anders ist?
Did you cry, did you beg, because everything is different?
Wo ist die Zeit wo ist das Meer?
Where is the time, where is the sea?
Sie fehlt.
It's missing
Sie fehlt hier, du fragst mich, wo sie geblieben ist?
It's missing here, you ask me where it is

Die Nächte kommen, die Tage gehn,
The nights come the days go
es dreht und wendet sich.
it turns and wends
Hast du die Scherben nicht gesehn
Didn't you see the shards
auf den du weiter gehst?
on which you walk further
Wo ist das Licht, wo ist dein Stern?
Where is the light where is your star
Er fehlt.
It's missing
Er fehlt hier, du fragst mich, wo er geblieben ist.
It's missing here, you ask me where it is

Wird alles anders!
Everything changes
Wird alles anders!
Wird alles anders!

Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
Yeah I know it was a fabulous time
uns war kein Weg zu weit.
no path was too far for us
Du fehlst hier!
You're missing here

Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
hey, es tut mir Leid.Es ist vorbei.
hey I'm sorry. It's over
Es ist vorbei. Es ist vorbei.

Du willst hier weg, du willst hier raus, du willst die Zeit zurück.
You want to go way from here, you want to get out of here, you want the time back
Du atmest ein, du atmest aus, doch nichts verändert sich.
You breathe in you breathe out but nothing changes
Wo ist die Nacht, wo ist der Weg?
Where is the night where is the way
Wie weit.
How far
Wie weit noch, du fragst mich, wo wir gewesen sind.
How much further, you ask me where we were

Wird alles anders!
Wird alles anders!
Wird alles anders!

Ja ich weiß, es war ne geile Zeit,
uns war kein Weg zu weit.
Du fehlst hier!

Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei.

Ja ich weiss es war ne geile Zeit,
hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei.

Die Lichter sind aus, es ist schwer zu verstehn.
The lights are out, it is difficult to understand
Du siehst hilflos zu, wie die Zeiger sich drehn.
You look helplessly at the clockhands how they rotate
Du siehst deinen Stern, ihn kann nichts mehr zerstören.
You see your star, nothing can destroy it anymore
Denn du weißt, dass es geil war, dass es geil war.
Because you know that it was fantastic...
Denn du weißt, dass es geil war.

Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
uns war kein Weg zu weit.
Du fehlst hier!

Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei.

Ja ich weiss, es war ne geile Zeit,
hey, es tut mir Leid
Es ist vorbei.

Es ist vorbei. Es ist vorbei.

Sie fehlt.
She's/It's missing (what is the sie refering to?)
Sie fehlt hier, du fragst mich, wo sie geblieben ist?
It's/She's missing here, you ask me where it/she is

I would either say, Sie is refered to the time or to the sea?

Hi abs This song is wonderful.

Sie fehlt.
She's/It's missing (what is the sie refering to?)
The time

Er fehlt.
It's/He's missing (again...?)
The star.

Thank you steena

'Wird alles anders'='Everything changes' is that right?

Well, if Steena doesn't say anything, then it's alright.

Hi psychojunky

I didn't see your post before, thanks for replying

Wo ist die Zeit wo ist das Meer?
Where is the time, where is the sea?
Sie fehlt.
It's missing

It is the time in this case because Zeit in German is female, Meer is neutral gender. And "Das Meer fehlt" would not make much sense anyways while "Die Zeit fehlt" has a meaning

I don't see any problem with the other sentence.