Boza Nikolic and Funky G!!

Hey guys...it's me again hehe
I know someone can translate 2 songs for me =)
So here I go:
-Boza Nikolic-Ikona
-Funky G- Ponovo


Boza Nikolic- Ikona
U srcu mom bila si ti
ikona i svetac moje ljubavi
u srcu mom bila si ti
ikona i svetac moje ljubavi

Ref. 2x
Prelepa je Boze
lepa je k'o ikona
sa svima se kockala
dusu im je uzela

Budi pored mene
zagrli me jako
jako, jako, jako
znas da te volim
a ti sa mnom tako
(2x)

Bio sam rob ljubavi tvoje
dao sam ti dusu
i sve sto je moje

Zato se kajem
mnogo sam pogresio
s djavolom se kockao
dusu sam mu predao

Ref. 6x




Funky G- Ponovo
Tvoje lice kao freska samo gleda me
pobeci iz zivog peska nisam znala, ne
drugi put mi sve to radis, kako tipicno
da na greskama ne ucim znam to odlicno

Ref.
Ponovo cu ostati ja sama
ponovo jer rekao si ne
ponovo cu sanjati o nama
ponovo kad veje, veje sneg

Plovimo kroz belo more zima, ti i ja
smesi nam se iza zore nova godina
drugi put mi sve to radis, kako tipicno
da na greskama ne ucim znam to odlicno

Ref.

Ref.

Boza Nikolic- Ikona

U srcu mom bila si ti
You were in my heart

ikona i svetac moje ljubavi
the icon and the saint of my love

u srcu mom bila si ti
You were in my heart

ikona i svetac moje ljubavi
the icon and the saint of my love

Ref. 2x
Prelepa je Boze
My God, she is so beautiful

lepa je k'o ikona
she is beautiful laki icon

sa svima se kockala
she gambled whit everyone

dusu im je uzela
she took their soul

Budi pored mene
be right next to me

zagrli me jako
hug me strongly

jako, jako, jako
strongly, strongly, strongly

znas da te volim
you know that I love you

a ti sa mnom tako
but still you treat me that way
(2x)

Bio sam rob ljubavi tvoje
I was a slave of your love

dao sam ti dusu
I gave you my soul

i sve sto je moje
and all that's mine

Zato se kajem
therefore I regret

mnogo sam pogresio
I made big mistake

s djavolom se kockao
I gambled with devil

dusu sam mu predao
I sold my soul to him

Ref. 6x

Funky G- Ponovo
Funky G - Again

Tvoje lice kao freska samo gleda me
Your face, lice icon, just looks at me

pobeci iz zivog peska nisam znala, ne
I did not know to get away from live sand, no

drugi put mi sve to radis, kako tipicno
you do this to me for second time, how tipical

da na greskama ne ucim znam to odlicno
I don't learn on my mistakes, I know that very good

Ref.
Ponovo cu ostati ja sama
Again I will stay alone

ponovo jer rekao si ne
Again, because you said "No"

ponovo cu sanjati o nama
Again I will dream of us

ponovo kad veje, veje sneg
again, while it's snowing, while it's snowing

Plovimo kroz belo more zima, ti i ja
We sail through the white sea, winter you and me

smesi nam se iza zore nova godina
New year is smiling for us, just beyond the dawn

drugi put mi sve to radis, kako tipicno
you do this to me for second time, how tipical

da na greskama ne ucim znam to odlicno
I don't learn on my mistakes, I know that very good


Sorry for my english, gramatical and typing, I did my best Main thing is that you understand

best Regards
Beli, Belgrade

thanks a lot.=*