http://au.youtube.com/watch?v=Hi9hT2oTfyc
Hi ca anyone translate this song
thanks in advance
http://au.youtube.com/watch?v=Hi9hT2oTfyc
Hi ca anyone translate this song
thanks in advance
حد بيحب //someone who loves
دا كان لى فين وفين كان يقول انا اعيش
da kanli fin we fin kan ya2ool ana a3ish
where has this been for me?and says who that i'd live
لحد طول حياته ماقبلنيش ولسه عارفه من مفيش
li 7ad tool 7ayato ma 2abilnish we lessa 3arfa men mafish
for his whole life he hasn't met me and i still know there is no use
قوام قوام لقيت نفسى يومها جريت عليه
awam awam la2it nafsi yomha garit 3alih
immediatly i found my self running to him that day
ولقيتنى روحت حكيت كلام كبير ميتحكيش
we la2itni ro7t 7akit kalam kebir mayet7ikish
and i found myself telling him big words that can't be told
انا اللى ياما قلت انا وانا وانا
ana yalli yama olt ana we ana we ana
i am th one who's been always saying,i and i and i
نسيت فى يوم اللى قولته كام سنه
nesit di yoom elli oltu kam sana
i forget in day what i said years ago
وانا اللى يعرفنى من بعيد شافنى يومها ماعرفنيش
ana yallo ye3rafni min be3id shafni yomha ma 3arafnish
and who knows me superfiacially saw me that day and didn't recognize me
فى حد بيحب حد قوى كده .. فين انا كان لى بس كل ده
fi 7ad bi7eb 7ad awe keda?... fin ana kan li bas kolli dah
is there anyone that loves this way?... where has this been for me?
ماكنت انا بعقلى واللى انا حصلى قبلة ماحصليش
ma kont ana b3a2li welli ana 7asalli 9ablu ma7asallish
i was easy-minded and what happend to me didn't happen to me before him
ايه اللى فى ايديا هقدر اعمله غير انى اسيب نفسى لما ابصله
elli fi edaya ha2dar a3milu ghir enni asib nafsi lamma abusilo
what's in my hand that i can do exept for the fact that when i see him i give up myselfe
ده لما كلمنى قلبى راح منى ليه ومرجعليش
da lamma kallemni albi ra7 menilih we marag3lish
when he spoke to me my heart was lost from me to him and never went back to me
life is Super good
(this is bull ****)
if you seek arabic translation,PM me