Thanos Petrelis - To Paixnidi einai pleon diko mou - Music by Phoebus*

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΓΙΝΟΜΟΥΝ ΘΥΣΙΑ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ
ΜΑ ΚΑΝΕΙΣ EYΧΑΡΙΣΤΩ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ «ΕΤΣΙ ΕΙΝʼ Η ΖΩΗ»
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΤΟ ΕΞΗΣ Ο,ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΚΙ ΕΓΩ
ΚΙ ΑΝ ΠΑΛΙΟΤΕΡΑ ΖΟΥΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΝΑ ΖΩ

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΩ ΤΩΡΑ ΘΕΤΩ
ΚΑΙ Μʼ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΟΡΦΩΘΕΙΣ
ΔΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

ΚΙ ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΓΙΑ EΣΕΝΑ ΑΝΑΜΕΝΟ ΚΕΡΙ
ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΠΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
ΕΧΕΙΣ ΜΕΛΛΟΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ ΠΟΛΥ

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΩ ΤΩΡΑ ΘΕΤΩ
ΚΑΙ Μʼ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΟΡΦΩΘΕΙΣ
ΔΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ


Music by the amazing Phoebus - http://www.phoebusmusic.com/

You can hear the song here:
http://au.youtube.com/watch?v=ubmbKq...eature=related

Originally Posted by Maria Maraki Mariw

Music by the amazing Phoebus - http://www.phoebusmusic.com/

You can hear the song here:
http://au.youtube.com/watch?v=ubmbKq...eature=related

Hi Maria Maraki Mariw,
I'm not sure whether you would like a translation to this song, however since it is the current thread, I will try to translate it.

ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
The game is finally mine

ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΓΙΝΟΜΟΥΝ ΘΥΣΙΑ
I would sacrifice myself for the others
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΧΩΡΙΣ ΔΙΑΚΟΠΗ
so many years without interrupt
ΜΑ ΚΑΝΕΙΣ EYΧΑΡΙΣΤΩ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
but noone ever thanked me
ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ «ΕΤΣΙ ΕΙΝʼ Η ΖΩΗ»
you will tell me "that's life"
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΩ ΣΤΟ ΕΞΗΣ Ο,ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
from now on, I'm not going to do whatever you want
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΚΙ ΕΓΩ
there are so many things that I also want
ΚΙ ΑΝ ΠΑΛΙΟΤΕΡΑ ΖΟΥΣΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
and if I used to live for you in the past
ΤΩΡΑ ΑΡΧΙΖΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΝΑ ΖΩ
now I'm starting to live for myself

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
For, now the time has come, for me to act as I like
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
I had been waiting for so many years
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
so that I would finally have the Luck by my side
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
the game is finally mine
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
the game is finally mine

ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΩ ΤΩΡΑ ΘΕΤΩ
Now it is me who sets the rules
ΚΑΙ Μʼ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΟΡΦΩΘΕΙΣ
and if you don't comply with them
ΔΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
I guess there won't be anymore
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ
between us a point of contact

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

ΚΙ ΑΝ ΑΚΟΜΑ ΕΛΠΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
And if you still hope that I am
ΓΙΑ EΣΕΝΑ ΑΝΑΜΕΝΟ ΚΕΡΙ
for you a live candle
ΣΤΗΝ ΟΥΡΑ ΜΠΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ
you wait to the queue with the others
ΕΧΕΙΣ ΜΕΛΛΟΝ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ ΠΟΛΥ
there is a big future in front of you (= you will have to wait for this, for too long!)

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΕΓΩ ΤΩΡΑ ΘΕΤΩ
ΚΑΙ Μʼ ΑΥΤΟΥΣ ΑΝ ΔΕΝ ΣΥΜΟΡΦΩΘΕΙΣ
ΔΕ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΕΟΝ ΥΠΟΘΕΤΩ
ΜΕΤΑΞΥ ΜΑΣ ΣΗΜΕΙΟ ΕΠΑΦΗΣ

ΓΙΑΤΙ ΤΩΡΑ ΗΡΘʼΗ ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΙ ΕΓΩ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟΣΑ ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΑ
ΝΑ ʽΧΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΚΙ ΕΓΩ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΠΛΕΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ

does anyone know what to type on limewire to download this song? nothing works really.

or any sites where you can download this for free?

http://www.allthelyrics.com/forum/lo...tml#post471009

Thanks Boubou!!
Something freaking me out a little here is that as a kid we used to have a cat that looked just like that and its name was boubou!!!

Originally Posted by Maria Maraki Mariw

Thanks Boubou!!
Something freaking me out a little here is that as a kid we used to have a cat that looked just like that and its name was boubou!!!

!!!!!!!!!!!
REally!!!!?

This is the photo of the cat i used to have 4-5 years ago, and its name was boubou too

Yes really! Freaky huh? we had him about wow as old as I am 30 years ago in New Zealand...

the latin lyrics of this song? please?? thanks a lot!!!

gia tous allous ginomoun thisia
tosa hronia horis diakopi
ma kaneis efharisto den mou eipe
tha mou peis etsi ein i zoi
de tha kano sto eksis o,ti theleis
einai tosa pou thelo ki ego
ki an paliotera zousa gia sena
tora arhizo gia mena na zo

giati tora irth' i ora na kano ki ego to diko mou
tosa hronia perimena
na 'ho epitelous tin tihi ki ego sto plevro mou
to paihnidi einai pleon diko mou
to paihnidi einai pleon diko mou

tous kanones ego tora theto
kai m' aftous an den simorfotheis
de tha ehoume pleon ipotheto
metaksi mas simeio epafis

giati tora irth' i ora na kano ki ego to diko mou
tosa hronia perimena
na 'ho epitelous tin tihi ki ego sto plevro mou
to paihnidi einai pleon diko mou
to paihnidi einai pleon diko mou

ki an akoma elpizeis na eimai
gia esena anameno keri
stin oura mpes mazi me tous allous
eheis mellon mprosta sou poli