Mai Kassab - Matagbash Seerty [*]

Matagbash Seerty: ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
x2
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
law sa2lk 7ad 3any 2ol malnash naseb
laken balash tegra7ny bkalam sa3b w 3'areb
w ana law gabo sertk mat7'afshy harod 3'ebtk
ana bardo mahma te3mel kan esmy f yom 7abebtk
x2
ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
x2
w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty - x2
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
w yareet
yareet yareet
w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty

who would like to translate the best song of mai kassab?:P

Matagbash Seerty ; don't mention anything about me

ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
I want the farness to be in everything

3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
so that if we met there will be nothing in my heart toward you

w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty
i hope you wouldn't talk about me and not hurt me in my absence

w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
and as you took your picture from me i hope you could return back my picture to me

ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
I want the farness to be in everything

3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
so that if we met there will be nothing in my heart toward you

law sa2lk 7ad 3any 2ol malnash naseb
If anyone asked you about me ,tell him that we have no destiny with each other

laken balash tegra7ny bkalam sa3b w 3'areb
but theres no need to hurt me in hard and strange words

w ana law gabo sertk mat7'afshy harod 3'ebtk
and about me ,if anyone talked about you ,i will defend you

ana bardo mahma te3mel kan esmy f yom 7abebtk
despite all things you did ,but i was your lover one day

ana 3ayza el bo3d bena yeb2a f kol 7aga
I want the farness to be in everything

3ashan law et2abelna maykonshy fe 2albi 7aga
so that if we met there will be nothing in my heart toward you

w yaret matgbsh serty w mtgr7nesh fe 3'ebty
i hope you wouldn't talk about me and not hurt me in my absence

w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
and as you took your picture from me i hope you could return back my picture to me

w yareet ; i hope so

yareet yareet ; i hope so , i hope so

w zay ma7'dt sortk yaret teb3tly sorty
and as you took your picture from me i hope you could return back my picture to me

thanks sooo much

welcome so much

Great song.Thanks

love this song, and have been searching for translation for ages..

Thank you!!