translate please cruzito en esta navidad!!!!!

Thread: translate please cruzito en esta navidad!!!!!

Tags: None
  1. laurenyeiser said:

    Exclamation translate please cruzito en esta navidad!!!!!

    can some one translate this song into english please its en esta navidad by cruzito...thanks soooo much

    Cruzito...la nueva adquisicion...
    De pina...record

    Yo se k tu estas sola...
    Y tu familia t dejo...
    Tus amigos te ignoran...
    Pero aki estoy yo...
    Para darte mi amor...e…e...
    Para darte mi amor...

    Místico...suéltala.

    En esta navidad te amare...
    Se k te portaste bien...
    Te tengo un regalo esta noche...
    Y no voy esperar las 12...
    Cuando la campana suene...
    Recuerda que tú eres mi estrella...
    Bajo el árbol tengo tu sorpresa...
    Porque hoy es navidad…..navidad…

    Es difícil para mí abandonarte...
    Sabiendo que nadie quiere ayudarte...
    Lo que deseo es k usted sea feliz...
    Y tu pasado cruel ya no se vuelva a repetir...
    Así k nena olvida tus problemas...
    Porque esta noche es especial…
    Así k nena olvida tus problemas...
    Porque esta noche es especial...

    En esta navidad te amare...
    Se k te portaste bien...
    Te tengo un regalo esta noche...
    Y no voy esperar las 12... (Bis)

    El nuevo dream team...de pina...
    Con c...r...u...z...i...t...o...
    Místico...el de la melodía loka...
    Coming soon… rakim y ken-y...
    Con su obra maestra...
    The master piece..
    dile k no e asusten..
    jaja
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Here you go




    Cruzito...la nueva adquisicion...
    Cruzito.. The new acquisition ...
    De pina...record
    of pina... record //or it could be piña=pineapple


    Yo se k tu estas sola...
    I know that you are alone ...
    Y tu familia t dejo...
    And your family leave you ...
    Tus amigos te ignoran...
    Your friends ignore you ...
    Pero aki estoy yo...
    But here I am
    Para darte mi amor...e…e...
    To give you my love
    Para darte mi amor...
    To give you my love


    Místico...suéltala.
    Mystic ... Let her go.

    En esta navidad te amare...
    In this Christmas I will love you
    Se k te portaste bien...
    I know you behave good/fine
    Te tengo un regalo esta noche...
    I got a gift tonight ...
    Y no voy esperar las 12...
    And I'm not going to wait 'till 12 ... //means 'till midnight
    Cuando la campana suene...
    When the bell rings ...
    Recuerda que tú eres mi estrella...
    Remember that you are my star ...
    Bajo el árbol tengo tu sorpresa...
    Under the tree I have your surprise ...
    Porque hoy es navidad…..navidad…
    Because today is Christmas ... Christmas

    Es difícil para mí abandonarte...
    It's hard for me to leave you...
    Sabiendo que nadie quiere ayudarte...
    Knowing that nobody wants to help you...
    Lo que deseo es k usted sea feliz...
    What I wish is that you are happy ...
    Y tu pasado cruel ya no se vuelva a repetir...
    And your cruel past and does not happen again ...
    Así k nena olvida tus problemas...
    So baby, forget your problems ...
    Porque esta noche es especial…
    Because tonight is special ...
    Así k nena olvida tus problemas...
    So baby, forget your problems ...
    Porque esta noche es especial...
    Because tonight is special ...

    En esta navidad te amare...
    In this Christmas I will love you
    Se k te portaste bien...
    I know you behave good/fine
    Te tengo un regalo esta noche...
    I got a gift tonight ...
    Y no voy esperar las 12...
    And I'm not going to wait 'till 12 ...

    El nuevo dream team...de pina...
    The new dream team, of pina
    Con c...r...u...z...i...t...o...
    Místico...el de la melodía loka...
    Mystic ... the one of the crazy/mad melody ...
    Coming soon… rakim y ken-y...
    Con su obra maestra...
    The master piece..
    dile k no e asusten..
    and tell them not panic / afraid..
    jaja
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!