glezenata gedanata raina bg---->eng

Thread: glezenata gedanata raina bg---->eng

Tags: None
  1. NiNa__ said:

    Default glezenata gedanata raina bg---->eng

    could anyone find the lyrics and maybe also a translation to this song?
     
  2. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    here it is... quite stupid song in my opinion

    Някой каза нещо в мрака
    somebody said something in the dark
    Някой май, че се оплака
    somebody complained I think
    Този някой ти си, зная -
    that one is you, I know
    по-добре мълчи!
    better be silent

    Заболяла те главата от игрите на жената,
    Your head have hurt you from the games of your woman
    но да си играе с тебе, си виновен ти!
    but it's your fault that she is playing with you

    Припев:
    Ти сам на глезената, гледаната, канената, сваляната заби се!
    you by yourself have sticked to the spoilted, cared, invited, laied down (like everybody liked her )


    Сега за гонения, моления, ходения все по нея готви се!
    and now be prepared for chasing, begging and going after her

    2.
    Тази тука е фурия!
    this one here is a fury
    Тази няма угодия!
    this one don't have indulge
    Чудя се защо го казваш?
    I am wondering why you say this
    По-добре мълчи!
    better be silent


    Ще ти кажа всичко онова, което аз си мисля в лицето
    In your face I will tell you everything that I am thinking of you
    Чуй, чуй ме!
    Listen, listen to me
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  3. lopatka's Avatar

    lopatka said:

    Default

    I like the melody and how the lyrics goes with it (not the meaning of the lyriscs ... just the way it sounds when sung along with the melody) .. That's one of her few songs that I can actually listen to.
    Ungir kallar, kátir kallar, gangiđ upp á gólv dansiđ lystilig!
     
  4. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    hehe I like neither the melody, nor the Lyrics but it's my own opinion
    Last edited by velvet_sky; 11-24-2009 at 11:31 AM.
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[
     
  5. NiNa__ said:

    Default

    haha I can see what you mean velvet sky! I just use the lyrics to learn bulgarian faster, it is really a great way to remember words
    but, thnx alot anyway
     
  6. velvet_sky's Avatar

    velvet_sky said:

    Default

    You're welcome NiNa__ )
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[