Please, Ceza - Neyim Var Ki?

Please translate this song. If nobody will do, i will do it myself. But, i don't have so much time and 1-2 days i will not be here. Take Care everyone ...

Bir bahçemiz var;
Bir taraf çiçekli, bir tarafsa çöl.
Bir tarafta gökkuşağı, öbür tarafsa çöl.
Sınırda kalmışlardanız biz.
Hep sınıfta kalmışlardan çok uzaktayız;
Sıkıntı çekmişlere yakın bir yerde.
Çölde kazanılan zaferler;
Hepsi kanla yazılır.
Ahmak olmasaydın insan;
Tüm zaferler dostça kazanılırdı.
Her gün doğumundan her gün batımına,
Her geceden gündüze işlenen bir suç var.
Her bir yerde bahçemiz var
Cümle derde ol deva diye dua ederdi günde bin defa
Fayda yok! Bu çok fena...
Çare yok! Bu bir bela...
Sanki yoktu basta...
Hepsi kalsın...
Alemimde Sagopa ve Ceza,
Rap için bir pranga...

İlham perilerim,
Yorgun ellerim
Ve miskin armağan düşüncemin
Yanında bir emanetim bu bedene.
Yıllarım bir yetki verdi;
Etki tepki oldu.
Kendimin hudutlarında bir çiçektim, mordum.
Onca tarla doldum.
Bir şafaktim;
Askerin duvarda yırttığı bir takvim yaprağında.
Geri kalan umut rakamlar oldum.
İstediğim yerdeyim.
1-2 dakika verin bu adama konuşamaz.
Dilim tutuldu.

Fincan kahvem hatrına saydım
Bir yudumluk aşkım deli sarhoş
Komplo orduların gardiyanları
Neyim var ki raptan gari?

Akar sular bu bahçelerde.
Kurtulur zebanilerden.
Akmayan suyu bile çölde
Çesmeler var her bir yerde; bul!
Olmaya çalış bir kul!
İstediğimiz yekte sulh!
Olmasın altında çul!
Olmasın paran ve pul!
Genede gül bir kez be!
Bir kere gül be!
Senede bir de olsa,
Gül bu çölde yeşerir elbet.
Sabah biter ve biz de
Sınırın ortasında kaybolup gider de
Sözlerimizi ve rapimizi
Miras bırakırız yeter!

Ey rapin sebepsiz anlamı!
Damarlarımda gezine dur.
Şakaklarimda kan birikmiş,
Ben bir cümlelik bir nokta değilim!
Şiirlerimle gömülecek adım
Satırlarim ve geçmişim,
Tokat izlerim...

Ellerimde karakalem,
Kara gözüm seyirde.
Yollarımda yolunu gözlediğim bir yolcu
Mağlubum...
Yaradan Allah'ım! Gençliğime mahcubum
Oyuncak bir tabanca elime hakim oldu,
Çok alıştım...
Ben bugünde yaşıyorum;
Yarında meçhulüm.
Bin yasak ve bin cezayla ilelebet mi yaşıyorum?
Bir bal olsam, damlasam.
Bu yeryüzünde bir kalbim, nefretim
Ve var olan bin cezam...

hiii how are you all can anyone help[ me please

i want help on a three songs by selcuk sahin

hadi bebe and tatli tatli and yavrum please i need the original lyrics and the english translations and thank you so much

Hi, you can create new thread for them

hadi bebe - cmon baby

ley ley ley / oh oh oh
saclarin sari gozlerin mavi / youre blond, your eyes are blue
deli eder beni asil bu halin/ main this way of you makes me crazy
surmeli gozler cekici bakislar/ darken eyelids with kohl, attractive looks
dikkatli ol bebegim kacirirlar/ be careful my baby, the'll kidnap you

aman aman sakin ona buna kanma / oh oh dont believe anyone around
hadi bebe hadi bebe salla dusmanlar catlasin / cmon baby cmon baby shake let the enemies be jealous
hadi bebe hadi bebe salla nazar sakin degmesin/ cmon baby cmon baby shake may misfortune not befall you!

ley ley ley / oh oh oh

esmerin yeri aman apayri / oh the place of brunette is disparate
deli eder zaten o bakisi/ already the look of her makes (me) crazy
elini tutugumda gozlerine baktigimda/ when i hold your hand when i look into your eyes
farkli olur senin kalbinin atisi/ the beat of your heart becomes different

laasemaa thank you man i cant tell you how glad iam thank you so much

i really appreciate it and i wanna ask you one last favour i also want tatli tatli and yavrum for selcuk sahin and by the way iam hisham jordanian and i wish we all can be friends and thank you everybody

Nobody will translate my song?

Originally Posted by hisham1985x9

laasemaa thank you man i cant tell you how glad iam thank you so much

i really appreciate it and i wanna ask you one last favour i also want tatli tatli and yavrum for selcuk sahin and by the way iam hisham jordanian and i wish we all can be friends and thank you everybody

youre welcome hisham. sure we're all here to help each other inshallah.
I did tatli tatli now, i'll do the another one tomorrow inshallah.

here you go

Tatli tatli - sweet sweet

of yavrum of canim of gulum of birtanem/ of my baby, of my life, of my rose, of my onlyone
cok guzelsin cok nazlisin aslinda dayakliksin/ youre very beautiful youre very coquettish actually one to beat

tatli tatli guluyorsun beni deli deli of ediyorsun/ youre smiling sweet off you make me crazy crazy
inadina inadina yapiyorsun/ you do it for stubborness, stubborness
zillisin sen zilli/ youre shrewish, shrewish

heey Dj koy parcami/ hey DJ play ma song
birazcik havamiz olsun/ so we can have a litlle glitzy
(missing word) tutturmamiz lazim/ we have to affix it (he say a word before tutturmamiz but i can hear what he say LoL , and i cant find the lyrics i hope someone can help u )
sagdan soldan dokturmemiz lazim/ we have to shake from left to right

by the way he sing in arabic at the last of the song right ?? , lool he says habibi majnoun and so on.

My baby - yavrum

sabah aksam gunduz gece/ all the time, day and night
saya saya say diye / count it by counting
bitmedi bitmedi/ it didnt end, it didnt end
gezdim gezdim gormedim/ i walked around, i walked around i didnt see
biraz hava alayim dedim/ i said let me get a little fresh air
belki unuturum dedim/ i said maybe i would forget
olmadi olmadi ne yapsam olmadi/ i didnt, i didnt no matter what i did, i didnt (forget)
ilk bakista ona nasil tutuldum/ how i took a shine to her at the fisrt sight
var mi boyle bir sey bir ona vuruldum/ is there smth like this i only felt in love with her
bir daha gorsem birdaha baksam/ if i could see, if i could look (at her) again
yanina gidip ona herseyi anlatsam/ if i could go over to her and tell her everything

yavrum bu guzellik ne/ baby what is this beautyfulness
zir deli ettin beni sen/ you made me go crazy
dayanamam bu gidisle/ i cant endure astimes go
ucururum seni ben/ im gonna make you fly

bu nebicim parca arabesk mi pop mu?/ what a song is this, is it arabesque or is it pop?
bizde hersey var/ we have everything (he says we but he means himself yani I, )
ne demistik sivasliyiz/ what did we say we're from SIVAS (sivas is a city in turkey)
bazen boyle popcu/ sometimes pop like this
bazende duygusaliz/ sometimes we're sensual
yaptigimiz zaman boyle imzamizi atariz/ when we do (smth), we put our signature on it
bazen boyle huzunlerle dolu geciyor/ sometimes it passes like this with full of sadness
aglaya aglaya gozlerimiz sisiyor/ our eyes becomes inflated of crying so much
gercek arkadaslar bana destek veriyor/ real friends supports me
bosver gitsin kafana takma diyor/ he/she say just let it go nevermind

yavrum bu guzellik ne/ baby what is this beautyfulness
zir deli ettin beni sen/ you made me go crazy
dayanamam bu gidisle/ i cant endure astimes go
ucururum seni ben/ im gonna make you fly

inan bana cok zor sensizligi bana sor/ believe me its very hard, ask me about you absence
sensiz yemin ederim bu hayatim bombos/ i swear without you this life of mine is very empty
dinle bu sarkiyi anlasana yavrum/ listen to this song cmon undestand it my baby
kalbimden gecenleri eksiksiz yazdim/ i wrote it all wordperfect what is in my heart

inan bana sensiz oyy hayatimin anlami yok/ believe me ohh my life doesnt have a meaning
cek kursunu vur beni/ shoot me
sensiz olamiyorum/ i cant be without you

yavrum bu guzellik ne/ baby what is this beautyfulness
zir deli ettin beni sen/ you made me go crazy
dayanamam bu gidisle/ i cant endure astimes go
ucururum seni ben/ im gonna make you fly

sucum gunahim ne oldugunu bilmiyorum/ i dont know what is my sin what is my fault
cevap ver bana senden duymak istiyorum/ answer me i want to hear it from you

(the girl in the phone)
yapamadim, olmadi/ i couldnt, it couldnt be
sende istedigimi bulamadim/ i couldnt find what i wanted in you
benden nefret edesin diye/ so that you could hate me
bir baskasinin oldum/ i became another ones (girl)
bu muydu duymak istedigin soyle bu mu/ was it what you wanted to you tell me was it ?

(Selcuk again)
hayat boyu cok acilar cektim/ i suffered the lifelong
gozlerimden yas yerine kanlar geldi/ there came blood instead of tears of my eyes
serefsiz oldugunu daha yeni farkettim/ first now i found out that you were dishonest
elimde olsa seni tek kursunla gebertirdim/ if it was in my hands i would bump you off with a bullet

yavrum bu guzellik ne/ baby what is this beautyfulness
zir deli ettin beni sen/ you made me go crazy
dayanamam bu gidisle/ i cant endure as times go
ucururum seni ben/ im gonna make you fly

laasemaa thank you man i dont know what to say thanks very much

forgive me cuz iam gonna get greedy my friend i mean i have more songs that needs to be translated cuz i love turkish and i even take classes

thanks very much

i wanna ask you some thing laasemaa who is your favourite turkish singer/s

to me i love gokhan ozen and ozan and selcuk sahin and murat boz!!

huuuh

Originally Posted by hisham1985x9

laasemaa thank you man i dont know what to say thanks very much

forgive me cuz iam gonna get greedy my friend i mean i have more songs that needs to be translated cuz i love turkish and i even take classes

thanks very much

youre welcome anytime

No dont say that again we're here in this forum to help , so just open a thread when there is songs that you want us to translate oky ?

Originally Posted by hisham1985x9

i wanna ask you some thing laasemaa who is your favourite turkish singer/s

to me i love gokhan ozen and ozan and selcuk sahin and murat boz!!

huuuh

Uhhh yes you wrote some of them , Gokhan ozen i luuuuw hiim i can listen to all his songs. Also ozan, selcuk sahin and murat boz i like them too but i only love some of their songs yani not like Gokhan ozen .

I think you'll like Ismail Yk too his style similiar selcuk sahin
try to listen to those singer maybe you'll like some of them - Gulben ergen, serdar ortac, ebru gundes, tarkan, ozcan deniz, alisan, mahsun kirmizigul, ibrahim tatlises, demek akalin, mustafa sandal and hakan altun.

i know ismail yk i like him i know 90 60 90 and kanka and bir dudak var and bas gaza....etc and tarkan also bir oluruz yolunda and dudu and kuzu kuzu....etc and by the way how do i make athread?

and thankz and yeah can you get me the lyrics of ismail yk bas gaza turkiyem lyrics and translation

thanks laasemaa

are you turkish laasemaa???

Ismail YK is very popular in Turkey. But, i don't like him His voice comes very bad to me. My brother likes him so much

90-60-90 : This song is for one of Turkish web sites. This site is for to find gf-bf...

Kanka : Actually, this song is not his own song. Because, at this song, he and his brothers and his sister sing together.

Bir Dudak : I heard first time

Bas Gaza : His last song. Very different song. When i listened it first time, i couldn't understand properly. Because, expressions are different



Bir Oluruz Yolunda : I like this song sooooo much. Because, this song is precious for us. Why? I will explain. Because, this song is our National Football Team's previous song. While we were going to World Cup 2002, Tarkan has done this song. During World Cuo 2002, we were listening this song in everywhere. Whereever we went, we were hearing this song

Dudu : Different song but I like.

Kuzu Kuzu : I like this song too. Nice song.


If you want to make a thread, before open one of the sections. For example, Turkish lyrics translation. Then push the New Topic. It is standing near by page numbers... Then you can create new thread.

Kırmızı beyaz en büyük türkiye...
Milli takım yıldızları ile yola çıkarız...
Avrupadaki rakiplere selam çakarız...
Rakiplerimizle yazı tura atarız...
Türkiye dedikçe birden gaza bararız...
Formalarımız ayyılyıldız...
Aman her yeri toz dumana katarız...
Rakipler güçlü olsa ne yazar....
Ataklar geliyor bi sağ bi sol...
Rakipler şaşkın bakıyor....
Cekilin yoldan Türkiye geliyor
Bas gaza türkiyem bas gaza kim tutar seni
70 milyon yanında


i hope, laasemaa will translate it. If she will not, i will do...

Take care ...

Kırmızı beyaz en büyük türkiye.../ red and white the turkey is the greatest
Milli takım yıldızları ile yola çıkarız.../ we start the journey with the stars of national team
Avrupadaki rakiplere selam çakarız.../ we say Hii to the competitors in Europe
Rakiplerimizle yazı tura atarız.../ we tuss-up with our competitors
Türkiye dedikçe birden gaza bararız.../ while saying Turkey we speed up suddenly
Formalarımız ayyılyıldız.../ our signature is moon & staar
Aman her yeri toz dumana katarız.../ oh we gonna make every place brownout
Rakipler güçlü olsa ne yazar..../ what does it matter if the competitors is piwerful
Ataklar geliyor bi sağ bi sol.../ the attack rates comes one right one left
Rakipler şaşkın bakıyor..../ the competitors is looking bewildered
Cekilin yoldan Türkiye geliyor/ move off Turkey is coming
Bas gaza türkiyem bas gaza kim tutar seni/ speed up turkey speed up who'll hold you back
70 milyon yanında/ 70 million is beside you

did my best
Thanx for the lyrics yigitgk .
Btw im not he but she anyway

Originally Posted by hisham1985x9

are you turkish laasemaa???

No im kurdish but i speak turkish

You're welcome LaaSemaa...

And, who has written HE for you? I didn't. Check my message again I'm sorry I apologize...

Originally Posted by yigitgk

You're welcome LaaSemaa...

And, who has written HE for you? I didn't. Check my message again I'm sorry I apologize...

hehehe aww i must have seen wrong then Lol . noo cmon dont say sorry for that