I fell ill far away from my homeland, I cry
I cannot bear the sorrow of this heart anymore
I bind up my wound with fire
I cannot distinguish the grief from joy
I am madly in love with a beauty, sir
My plain was inundated, my walls broke down
I don't know my problem myself
I cannot reveal the love secret to my love
Your eyebrows are charming, your eyelashs kill like arrow
There are lots of problems, that one cannot know
I know, you are right at everything you do
My heart is bound to you, it cannot escape anymore
like the whole ( leyla mecnun )is this like a saying people use ( well i guess men in this case) to say
"they are madly in love" or maybe orhan baba came up with it? haha
Heheh, Mecnun is madly in love with Leyla in the old story, we are used to hear about. Orhan Gencebay also loves this women like a Mecnun. I just skipped it, in case people don't know the story