Natasa Bekvalac - ljubav, vera, nada

Thread: Natasa Bekvalac - ljubav, vera, nada

Tags: None
  1. Kuc said:

    Default Natasa Bekvalac - ljubav, vera, nada

    Can someone translate this song to English? I really like her songs.
    Thanks.

    Koliko besa u nama, koliko sujete slepe, koliko nebitnih stvari srecu nam
    kvari iz dana u dan.
    Onda kad dobro nam ide, onda kad imamo svega, ne mogu oci da vide kad padaju s neba
    racuni na dlan.

    Ref: Dodju dani kada shvatis da je zivot samo tren, cenu gordosti da platis svojim
    bolom zarobljen. Dodju dani kada vidis da ces sve izgubiti, da je vazno samo ono sto
    se ne da kupiti.

    Ima neko zlo u ljudima...otimas, a nikom da se das. Lako je zaboraviti,najteze je
    covek biti, svako od nas zivi svoju laz...

    Ref

    Ljubav koja ne zna za uslowe...
    vera s kojom zaspis i budis se...
    Nada koja poslednja umire...

    Sto ne zelis sebi, ne pozeli nikome....
     
  2. Spring's Avatar

    Spring said:

    Default

    Love, Faith, Hope

    How much anger in us, how much blind vanity, how many unimportant things spoil our happiness from day to day
    When things are going well, when we have everything (we need), the eyes can not see because bills are falling down from the sky in our hands

    There comes a time when you realize life is just a moment, captured in your pain, you pay the price of arrogance.
    There comes a time when you see that you'll loose everything, that only what can't be bought matters.

    There's some evil in people.. we usurp, but don't give in to anyone. It's easy to forget, the hardest is to be a man, everyone of us live their own lie...

    Chorus
    Love without questions asked...
    faith with which you fall asleep and wake up...
    hope that dies last...

    What you don't wish for yourself, don't wish it to anyone else either..

    PS
    I need translation of this to Serbian first lol because I am not sure what she means by it..
    Onda kad dobro nam ide, onda kad imamo svega, ne mogu oci da vide kad padaju s neba racuni na dlan.