Results 1 to 8 of 8

Thread: Ismail YK ve Ebru Yasar - Seviyorum Seni Translation

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    84
    Thanked 254 Times in 189 Posts

    Default Ismail YK ve Ebru Yasar - Seviyorum Seni Translation

    Can someone edit my translation of this song please if needed! Thank you : D

    ayrılıgın beni bak öldürüyor
    look at me our separation is killing me
    Bana nasıl kıydın bilemiyorum
    how did you 'cut me off' i don't know
    Her baktığım yerde hatıram saklı
    wherever i look, my memories remain
    Senden başkasını istemiyorum
    i don't want anything else from you
    Sana ben doyamadım
    i couldn't be full of you
    seni hiç unutamadım
    i couldn't forget you ever (at all)
    artık dönmesen bile beklerim seni canım
    you won't come back any more, even if wait for you sweetheart
    Offf Offfffff Özledim
    i've missed (you)
    Offfff Offff Seni çok sevdim
    i loved you very much

    Seviyorum seni yar
    i love you darling
    Gözlerim Sana Ağlar
    my eyes cry for you
    Herşeye rağmen sevgilim
    regardless of everything my love
    Seni Seven biri var
    there is someone who loves you (i am the one who loves you)

  2. The Following User Says Thank You to Balkaneuro For This Useful Post:
    danielka_2 (08-25-2010)

  3. #2
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    12
    Thanked 272 Times in 224 Posts

    Look at me, our separation is killing me
    How did you leave me so cruel
    Everywhere I look there are memories of us
    I don't want anybody else except you
    I still want you
    I have never forget you
    Even if you don't come back, I wait for you
    Oh I miss you
    oh, oh I loved you so much

    I love you darling
    My eyes pour tears for you
    Despite of everything my love
    There is someone who loves you (i am the one who loves you)
    Hiç yara almadan aynadan geçemezsin... (I can provide translations in English, German, Spanish upon request, just add my name in your post and the language you want)

  4. The Following 2 Users Say Thank You to arduus For This Useful Post:
    danielka_2 (07-10-2010),mimikaki80 (09-23-2009)

  5. #3
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 101 Times in 72 Posts

    do someone know where i can get this song?
    SunshineLadyy

  6. #4
    Member lozaa_yk's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    do someone know where i can get this song?
    that is very goood song ohhhh so beautiful

    take lassema habibty klip the song

    http://rs476.rapidshare.com/files/16...__Lara_YK_.avi

  7. #5
    Senior Member LaaSemaa's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    Thanks
    9
    Thanked 101 Times in 72 Posts

    shukran caniiim lozaa_yk mwuuah
    SunshineLadyy

  8. #6
    Member lozaa_yk's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Thanks
    7
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Quote Originally Posted by LaaSemaa View Post
    shukran caniiim lozaa_yk mwuuah
    big mwuuah sister

  9. #7
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2006
    Thanks
    84
    Thanked 254 Times in 189 Posts

    Thank you arduus and lozaa yk : )

  10. #8
    Senior Member amnah's Avatar
    Join Date
    Mar 2011
    Thanks
    591
    Thanked 65 Times in 57 Posts

    Thanks a lot all of you<3

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  2. Kayahan-Seni seviyorum
    By Lalisia in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 02-21-2008, 05:34 AM
  3. Please Translate to Turkish!!! =)
    By shadain in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 6
    Last Post: 02-04-2008, 12:11 PM
  4. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 03:34 AM
  5. Poem or song from Turkish to english, plz!!!
    By shadain in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 10-02-2007, 03:30 PM

Posting Permissions