Bijan Mortazavi - Faryad

Bijan Mortazavi - Faryad

.............

Faryad Nazan Ey Ashegh Man Sedayat Ra Daroone Ghalbe Khod Mishenavam
Stop yelling sweetheart I can hear your voice in my heart
Dard Ra Dar Chehreye Asheghe Tou, Ba Zehne Khod Minegaram
My mind can see the pain on your face

Faryad Nazan Ey Ashegh, Faryad Nazan...
Stop yelling sweatheart, stop..

Bi Sabab Nist Chenin Faryadam. Bi Gonah Dar Dame Eshgh Oftadam
there's is a reason for my yelling. I fell in the trap of love innocently.

Che Dorosto Che Ghalat Zendegie Ham Khodam Ham Toro Bar Bad Dadam
whether right or wrong i destroyed my life and yours.
Bi Gonah Dar Dame Eshgh Oftadam
I fell in the trap of love innocently.

Agar Ehsasamo Mifahmidi Ghalbeto Dobare Mibakhshidi
if you understood my feelings, you would forgive your heart again
Lahzeye Payane In Didar Ra, Rooze Aghazi Digar Mididi
you would take the end of this rendezvous as the beginning day of another one
Age Bi Hoode Nemitarsidam, Eshgho Ongone Ke Hast Mididam
if i weren't so scared i could see love the way it is.
Shayad In Lahzeye Ghamgine Veda, Ghalbamo Dobare Mibakhshidam
and maybe i could forgive my heart at the sad moment of separation
Kash Az In Eshgh Memitarsidam
I wish i weren't afraid of this love

Ma Sezavarim Agar Geryanim In Chenin Khaste o Sargardanim
we deserve to be crying. we are so exhausted and so confused
Ma Ke Danesete Be Dam Oftadim Chera Az Asheghi Ro Gardanim
we knowingly fell into the trap so why are we avoiding love?

Vaghti peymane Delo Mibastim Gofte Bodim Faghat Ashegh Hastim
when were making a promise to love we said we're just in love
Vali Ba Eshgh Nagoftim Hargez Az Do ile Nabarabar Hastim
we never said to love that we were from different tribes
Na Gonah Karim Na Bi Taghsir, Mano To Bazicheye Taghdirim
we're neither guilty nor innocent, we are just some toys in the hands of fate.
Har Do Dar Biraheye Bi Rahm Eshgh, Ba Delo Ehsase Khod Dargirim
In the misleading cruel road of love, we are in a fight with our heart and feelings