Results 1 to 6 of 6

Thread: Ayla Dikmen - Anlamazdın

  1. #1
    Member swatch's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    2
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Default Ayla Dikmen - Anlamazdın

    Could someone translate this beautiful song for me, please ? Thanks a lot.


    Sevilirken bilmedin mi?
    Ben söylerken gülmedin mi?
    Falımızda hasret var ayrılık var demedim mi?
    Anlamazdın anlamazdın..Kaderede inanmazdın…
    Hani sen acı veren kalpsizlerden olmazdın….
    Dilerim ki mutlu ol sevgilim..
    Ben olmasam bile hayat gülsün sana..
    Günahı boynunda,ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda.
    Kalbim bomboş kaldı sanma
    Acılar geçer zamanla…
    Aşka tövbe demem ben..
    Görürsün sevince yeniden…
    Anlamazdın anlamazdın..Kaderede inanmazdın…
    Hani sen acı veren kalpsizlerden olmazdın….
    Dilerim ki mutlu ol sevgilim..
    Ben olmasam bile hayat gülsün sana..
    Günahı boynunda,ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda…

  2. #2
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 435 Times in 260 Posts

    did you not know while you have been loving
    did you not lough as i said
    i said we have craving, break up in our fortune
    you would not understand you would not understand, you would not believe in the fate
    you said you would not be from those heartless who gives sorrow
    i wish you to be happy darling
    ever if i am not with you life would smile at you
    at your pertil, you have left a pair of eyes that cry behind you
    don't think that my heart is not all empty
    time is the healer
    i never say never again for love
    when i see and love again
    you would not understand you would not understand, you would not believe in faith
    you said you would not be from those heartless who gives sorrow
    i wish you to be happy darling
    ever if i am not with you life would smile at you
    at your pertil, you have left a pair of eyes that cry behind you
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  3. The Following 7 Users Say Thank You to kibele For This Useful Post:
    Berna (11-01-2009),Milena (09-03-2009),mimikaki80 (09-18-2009),naxx4real (06-16-2009),sollthesnake (03-21-2010),swatch (06-19-2009),UAE (02-05-2010)

  4. #3
    Member swatch's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Thanks
    2
    Thanked 4 Times in 3 Posts

    Many thanks kibele.
    This song is even more beautiful than i realised.

  5. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    10x 4 translation

  6. #5
    Senior Member kibele's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    54
    Thanked 435 Times in 260 Posts

    what does it mean?
    Endless Climb
    I am blind
    Why can't I hear?
    Color blind
    Speaking a phrase
    Instantly grown
    I am blind
    Waiting in line

  7. The Following User Says Thank You to kibele For This Useful Post:
    sollthesnake (03-21-2010)

  8. #6
    Junior Member cannfree's Avatar
    Join Date
    Feb 2012
    Thanks
    0
    Thanked 1 Time in 1 Post


Posting Permissions