Please english translation of,,Elefteria Arvanitaki - Edo na meineis"

Thread: Please english translation of,,Elefteria Arvanitaki - Edo na meineis"

Tags: None
  1. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default Please english translation of,,Elefteria Arvanitaki - Edo na meineis"

    Εδώ να μείνεις, να με κρατήσεις αγκαλιά να μ’ ανακρίνεις
    της καληνύχτας τα φιλιά τι μου τα δίνεις
    δε φεύγω απόψε κι απ’ τ’ αμάξι δε θα βγω
    κι αν έχεις τίποτα μαζί μου να συγκρίνεις
    εδώ να μείνεις, να το μάθουμε κι οι δυο
    Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
    της καληνύχτας τα φιλιά μη μου τα δίνεις
    Εδώ και τώρα, γιατί ειν’ ο δρόμος μας παλιός και κατηφόρα
    της καληνύχτας τα φιλιά δεν είναι δώρα
    δε φεύγω απόψε κι απ’ τη ζωή σου δε θα βγω
    κι αν ειν’ η σχέση μας μισή τα λόγια φόρα
    εδώ και τώρα, στης αγάπης το θυμό
    Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
    της καληνύχτας τα φιλιά μη μου τα δίνεις
    Εδώ να μείνεις, εδώ να μείνεις
    της καληνύχτας τα φιλιά τι μου τα δίνεις
     
  2. maria_gr's Avatar

    maria_gr said:

    Default

    You will find the translation here.
    Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.

    ~Δημόκριτος~
     
  3. geomac's Avatar

    geomac said:

    Default

    Thank you very much. Nice lyrics and nice song , as usual for the greek songs...