Ella Me Lleva de Omega

Thread: Ella Me Lleva de Omega

Tags: None
  1. dmoney101 said:

    Default Ella Me Lleva de Omega

    Omegaaa dj ricky
    ella me lleva lleva ella me trae
    ella me tray ella me tiene atado a ella
    y no la quiero sortar jamas
    es una rosa ella con mil espina yeee
    si no la tengo la quiero a ya
    y cuando la encuentro me lastima

    yo no compredo lo que yo siento porti yo te
    quiero te deceo perono me haces feliz cuando
    te tengo no te entiendo y cuando estas ausente
    te llevo en mi mente

    me tiene aqui ma k confines en lo preso mi deciso
    ya no tiene retrocesoe renunciando por completo a tu
    amor mas ami lado ya no esta mas corazon
    vivir sin ti sera dificir loce sin segurida y sin fez depertare
    aveses si con el habre de tenerte pero le pido al
    seņor que te aleje de mi mente

    no quiero mas verte en mi vida bandida mentirosa
    traicionera mala gradesida mira en la condicion
    en la k tu me ah dejado tanto lioque yo hice pa tenerte
    ami lado

    vendi la computadora y enpeņe la lavadora oo
    y quien sabe cuanta cosa masno joda coji candela
    con mi familia porti si me esta
    escuchando e pa que te lejos de mi

    2vec
    este es el mensaje que en el cel deje grabado
    no me molete mas que toy quillado

    2vec
    ella me lleva lleva ella me tray
    ella me tray ella me tiene atado a ella
    y no la quiero sortar jamas
    es una rosa ella con mil espina yeee
    si no la tengo la quiero a ya
    y cuando la encuentro me lastima

    mi mama esta contenticima con lo k e echo
    me dio un veso y me dijo hijo alo echo pecho
    es el probecho k nunca vi cuando taba contigo
    de vera k estoy arrepentido mi madre me perdono
    y dios tmb lo hara quisas estoy encerado
    pero en un mundo de paz donde tu no estas para
    venirme engaņarme para mentirme
    y engaņarme

    no vale no la pena no no vale no la pena no
    no vale no la pena no darle todo por lo poco
    k me dio

    ella me lleva lleva ella me tray
    ella me tray ella me tiene atado a ella
    y no la quiero sortar jamas es una rosa ella
    con mil espina yeeesi no la tengo la quiero a ya
    y cuando la encuentro me lastima

    yoce k avese mi sentimiento no lo puedo controlar
    y aunk me hace falta renuncien a tu amor
    traicioneraaa


    thanks to whoever helps me
     
  2. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Okay, dmoney... you are stuck with my translation! I hope it makes sense!

    Omegaaa dj ricky
    ella me lleva lleva ella me trae
    she takes me takes me, she brings me
    ella me tray ella me tiene atado a ella
    she brings me she has me tied to her
    y no la quiero sortar jamas
    and I don't want to ever let go of her
    es una rosa ella con mil espina yeee
    she is a rose with a thousand thorns
    si no la tengo la quiero a ya
    if I don't have her, I want her now
    y cuando la encuentro me lastima
    and when I find her, she hurts me

    yo no compredo lo que yo siento porti
    I don't understand what I feel for you
    yo te quiero te deceo perono me haces feliz
    I want you I desire you but you don't make me happy
    cuando te tengo no te entiendo
    when I have you I don't understand you
    y cuando estas ausente te llevo en mi mente
    and when you are not here, I carry you in my mind

    me tiene aqui ma k confines en lo preso
    she keeps me here more confined than a prisoner (this line is a total guess)
    mi deciso ya no tiene retrocesoe
    my decision cannot be taken back
    renunciando por completo a tu amor
    refusing your love completely
    mas ami lado ya no esta mas corazon
    you are no longer at my side, heart
    vivir sin ti sera dificir loce sin segurida y sin fez depertare
    living with out you will be hard, I know, I will awaken without security or faith
    aveses si con el habre de tenerte
    sometimes I still have the hunger to have you
    pero le pido al seņor que te aleje de mi mente
    but I ask the lord to take you away from my mind

    no quiero mas verte en mi vida bandida mentirosa
    I don't want to see you in my life, liar
    traicionera mala gradesida
    ungreatful traitor
    mira en la condicion en la k tu me ah dejado
    look at the condition in which you've left me
    tanto lioque yo hice pa tenerte ami lado
    all I went through to have you by my side

    vendi la computadora y enpeņe la lavadora oo
    I sold my computer and pawned the washer
    y quien sabe cuanta cosa masno
    who knows what else
    joda coji candela con mi familia porti
    f*** I got heat from my family cause of you
    si me esta escuchando e pa que te lejos de mi
    if you are listening, you better be far away from me

    2vec
    este es el mensaje que en el cel deje grabado
    this is the message that I left recorded in my cell
    no me molete mas que toy quillado
    don't bother me because I'm ticked off

    2vec
    ella me lleva lleva ella me trae
    she takes me takes me, she brings me
    ella me tray ella me tiene atado a ella
    she brings me she has me tied to her
    y no la quiero sortar jamas
    and I don't want to ever let go of her
    es una rosa ella con mil espina yeee
    she is a rose with a thousand thorns
    si no la tengo la quiero a ya
    if I don't have her, I want her now
    y cuando la encuentro me lastima
    and when I find her, she hurts me


    mi mama esta contenticima con lo k e echo
    my mom is super happy because of what I've done
    me dio un veso y me dijo hijo alo echo pecho
    she gave me a kiss and told me son it's a fact
    es el probecho k nunca vi cuando taba contigo
    and it's a good thing that I never saw when she was with you
    de vera k estoy arrepentido mi madre me perdono
    truly I'm repentent, my mother has forgiven me
    y dios tmb lo hara quisas estoy encerado
    and god (tmb?) will do it, maybe I'm locked up
    pero en un mundo de paz donde tu no estas
    but it's a world of peace where you are not
    para venirme engaņarme para mentirme
    coming to deceive me to lie to me
    y engaņarme
    and to deceive me

    no vale no la pena no no vale no la pena no
    it's not worth it, no it's not worth it no
    no vale no la pena no darle todo por lo poco
    it's not worth not giving her everything for the little
    k me dio
    she gave me

    ella me lleva lleva ella me trae
    she takes me takes me, she brings me
    ella me tray ella me tiene atado a ella
    she brings me she has me tied to her
    y no la quiero sortar jamas
    and I don't want to ever let go of her
    es una rosa ella con mil espina yeee
    she is a rose with a thousand thorns
    si no la tengo la quiero a ya
    if I don't have her, I want her now
    y cuando la encuentro me lastima
    and when I find her, she hurts me

    yoce k avese mi sentimiento no lo puedo controlar
    I know that sometimes I can't control my feelings
    y aunk me hace falta renuncien a tu amor
    and even though I need it, I renounce your love
    traicioneraaa
    traitor


    thanks to whoever helps me (you are welcome!
     
  3. dmoney101 said:

    Default

    what i found for preso is " persona que la meten a la carcel por cualquier delito "
    and i think tmb is short for tambien

    btw, is quillado a normal word for other countries, because i mainly only hear it in rap as "kiyao"
     
  4. damarys's Avatar

    damarys said:

    Default

    Quote Originally Posted by dmoney101 View Post
    what i found for preso is " persona que la meten a la carcel por cualquier delito "
    and i think tmb is short for tambien

    btw, is quillado a normal word for other countries, because i mainly only hear it in rap as "kiyao"
    I actually had to look that one up in a diccionary! I had never heard of that word (which doesn't mean much because there are a lot of words I don't know).
     
  5. dmoney101 said:

    Default

    Quote Originally Posted by damarys View Post
    I actually had to look that one up in a diccionary! I had never heard of that word (which doesn't mean much because there are a lot of words I don't know).
    jaja, ok. good, i didn't wanna think i was using slang when it's a common word lol