***** (DJ Flex) - Sin Tu Amor

Can anyone help me translate the lyrics to Sin Tu Amor by DJ Flex?

Caminando en este mundo ando yo.
sin un rumbo, sin destino, sin razon
sin nadie como tu para amar
teniendo este amor q me va ha ahogar.

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
si parece que dios se olvido de mi,
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
si parece que dios se olvido de mi,
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.

Sabes que te amo y esa es la verdad,
no me puedo mentir mucho menos a ti,
ya no se lo que sientas o en quien tu piensas solo se que te amo
te amo
te amo
solo se que te amo.

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
si parece que dios se olvido de mi,
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.

Me ahogo en ti, no soporto estar asi,
mi alma es toda infeliz desde que no estas aqui,
te espero aqui para cuando quieras venir tu y yo juntos hasta el fin juntos hasta el fin.

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
si parece que dios se olvido de mi,
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.

Caminando en este mundo ando yo.
I am walking though this world
sin un rumbo, sin destino, sin razon
without direction, without destiny, without reason
sin nadie como tu para amar
without anyone like you to love
teniendo este amor q me va ha ahogar.
having this love that is going to drown me

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
love tell me, what do I do to forget you?
si parece que dios se olvido de mi,
if it seems that god has forgotten about me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.
I'm still praying and I'm still pleading, but all this love still remains here.

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
love tell me, what do I do to forget you?
si parece que dios se olvido de mi,
if it seems that god has forgotten about me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.
I'm still praying and I'm still pleading, but all this love still remains here.

Sabes que te amo y esa es la verdad,
You know that I love you and that is the truth
no me puedo mentir mucho menos a ti,
I can't lie ito myself, much less to you,
ya no se lo que sientas o en quien tu piensas solo se que te amo
I don't know what you feel anymore or who you are thinking about, I only know that I love you
te amo
I love you
te amo
I love you
solo se que te amo.
I only know that I love you.

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
love tell me, what do I do to forget you?
si parece que dios se olvido de mi,
if it seems that god has forgotten about me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.
I'm still praying and I'm still pleading, but all this love still remains here.

Me ahogo en ti, no soporto estar asi,
I am drowning in you, I can't stand being like this
mi alma es toda infeliz desde que no estas aqui,
my soul is unhappy, since you are no longer here
te espero aqui para cuando quieras venir tu y yo juntos hasta el fin juntos hasta el fin.
I wait for you here for whenever you want to come, you and I together to the end, together to the end.

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,
love tell me, what do I do to forget you?
si parece que dios se olvido de mi,
if it seems that god has forgotten about me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.
I'm still praying and I'm still pleading, but all this love still remains here.

hi...i can translate some sentences...maybe some one have a better translation..

Caminando en este mundo ando yo.= i am walking alone in this world
sin un rumbo, sin destino, sin razon= with out a way, with out a destiny,with out a reason
sin nadie como tu para amar= if anyboday to love like you
teniendo este amor q me va ha ahogar.= i am having this love wich is choking me

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,=honey tell me what i have to do to forget you
si parece que dios se olvido de mi,= it seems to be god forgot me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.= i am still praying and imploring but whole this love is still here

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,= honey tell me what i have to do to forget you
si parece que dios se olvido de mi,=it seems to be god forgot me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.= am still praying and imploring but whole this love is still here

Sabes que te amo y esa es la verdad,= you know that i love you and that ´s the truth
no me puedo mentir mucho menos a ti,= i can´t fool myself
ya no se lo que sientas o en quien tu piensas solo se que te amo= i dont know what do you feel or who do you think, i only know that i love you
te amo= i love you
te amo= i love you
solo se que te amo.= i only know that i love you

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,= honey tell me what i have to do to forget you
si parece que dios se olvido de mi,=it seems to be god forgot me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.= i am still praying and imploring but whole this love is still here

Me ahogo en ti, no soporto estar asi,= i am choked in you, i can´t continued
mi alma es toda infeliz desde que no estas aqui,= my soul is unhappy since you aren´t here
te espero aqui para cuando quieras venir tu y yo juntos hasta el fin juntos hasta el fin.= i am waiting you here.when you wanna come. you and me together to the end

Amor dime ¿como hacer para olvidarte?,=honey tell me what i have to do to forget you
si parece que dios se olvido de mi,=it seems to be god forgot me
aun sigo rezando y sigo suplicando pero todo este amor aun sige aqui.=i am still praying and imploring but whole this love is still here

I guess we posted together. Did you see that bedroomeyes also translated this below? I don't know why it was posted twice. It's kind of mean! Oh well... now there are three translations!

hahahaa
yes but mine isnt good as you
hahahahaaa

three different versionss

stephy will choose!

Originally Posted by danyla

hahahaa
yes but mine isnt good as you
hahahahaaa

I think you did a good job. Bienvenida al foro!

gracias!!!

damarys

tu eres bienvenido tambien

i hope learn more english!!

Both of the translations were very good! Thank you!