Albanian to English

Thread: Albanian to English

Tags: None
  1. KokkinoTrantafillo said:

    Default Albanian to English

    Hello Can somebody translate this songs: Pls
    1. Genta ft. Geti- Krejt e din
    2.Tingulli 3nt ft. Chilli- Dridhe
    4. Tingulli 3nt ft. Skillz- A e dini se..
    5. Bleona- Hallall e ke
     
  2. Balkaneuro said:

    Default

    I already translated these two

    Genta and Geti - Krejt e Din

    http://www.allthelyrics.com/forum/ly...o-english.html

    just scroll down to #22 post

    Bleona Qereti - Hallall e Ke:

    http://www.allthelyrics.com/forum/ly...-engelish.html
     
  3. Balkaneuro said:

    Default

    I tried... but hopefully someone can fill in the blanks!

    Tingulli 3nt Ft. Skillz - A E Din (Do You Know)

    Prishtinė Shkupė Tiranė
    Prishtina, Skopje, and Tirana
    Ma shpejt se me tren
    quicker then with a train
    po vin 3 trent
    I sheh sun i nxen
    I man men si msimet para provimit
    you remember them like the homework you study before an exam
    Albumin e qesin veres e ngojn edhe gjatė dimrit
    Prej fillimt tkom thon une Krejt i kom
    from the beginning i told you i have it all
    Bash qashtu osht se une krejt i kom
    and that's how it really is i have it all
    Kom respekt edhe per ato qe si du
    i respect even those i don't like
    Vi shpejtesin me ma nal
    I nali si polici shtrir
    Shepjt Ne na vin tu u rrit
    Terrin ta boj drite
    so i can turn the darkness to light
    Krejt tu na prit edhe qy ky sen o hit
    Zemer ti veten e afron me ma bo mu afron
    Jo mi art po me rep me tratht
    Ti e prapton prapanicen para meje
    Afrohu ma ngat piken e dobet une vet gjeje
    Po skom e ca me bo cejt tu hallakat
    Perderisa une venin e coj krejt hallakam
    Beatch

    Ref:2x
    A e din se jom i shtrenjt zemer
    do you know that i'm exepnsive sweetheart
    A e din se me neve bon emer
    do you know that you make a name with us
    A e din se une i boj temen
    do you know that i set the subject
    Qysh do qe jom pėr secilin bon.
    however i am, i'm good for everyone

    Mos prek n'xhep
    don't touch my pocket
    shmek vet
    e me cet sen un ti marr ment
    Boj rep shmek e me cet sen une ti marr ment
    Jom ma i trent e vren vet kur ma nin zonin
    Repin bash em flen si krey tem njastik tonin
    Emocionin ta kthej ki me pa vet ce ndjen
    Thom jom i shtrejt ama mu sen um blen
    E vren edhe nese se ki rrogen e cume
    E nksi raste gjithsesi tboj mu ni sexy
    Tnjejtin stil koncertet veres
    the same style as summer concerts
    Prap i pershtatna atmosferes
    i adapt to the atmosphere
    Nclub shitna mafijash cysh do une nuk dal jasht
    Une kom mu kan qaty ku krejt jena edhe kena mu kon
    Tash boje bashk cet sen Baba Records bash me ni ven
    Ti tash sun flen thu veten e lash ncet vet
    Kcen si zezak nbasket livrit paska rep
    Pe di ce pe din po ca me bo ce une po du prap me ta thon

    Bjen pak muzik
    play a little music
    Pak politik
    some politics
    Me tematik Tkapshme per publik
    Hej oj ti ēik
    hey you girl
    Mos ja le vetit pik
    Nese ni her te un mo kur ski me ik
    A e din se afer meje ma shum vlen
    A e din se afer meje ma shum vren
    A e din se kushtoj shtrejt e sun em blen
    A e din se ma tfort se un mo nuk gjen
    Kom qef me tkallxu ēa o me bo qef
    Kom shef me tmsu cysh o me bo shef
    Edhe jom i mir edhe jom nafakli
    i am good and lively
    Skisha thon per veti po cashtu kom ni
    i wouldn't say this about myself, but this is what i know
    Un e boj temen secili e bon tveten
    Nashta dikush rren po une e thom tverteten
    Ngjitesh per meje si lajmet per gazeten
    Qaq keq lepitesh sa qe muj me ta shtu jeten
     
  4. matchbox20 said:

    Default

    hey please somebody can translate Tingulli 3nt ft. Chilli- Dridhe...