Swse me - Kostas Martakis

Please can you put the lyrics of this romantic song of Kostas Martakis called Swse me? and if you can translate it in english will be great!!! thanks a lot.

Originally Posted by Star15

Please can you put the lyrics of this romantic song of Kostas Martakis called Swse me? and if you can translate it in english will be great!!! thanks a lot.

Hi 15(<- my favourite number!!)

I didn't find a song called Sose me, but I found such a lyric within a song named Megala Oneira, by Martakis. So I'll post it here, and it hope it is the correct one

Όνειρα μεγάλα
Great dreams

Στίχοι: Ελεάνα Βραχάλη
Μουσική: Γιάννης Χριστοδουλόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Κώστας Μαρτάκης

Μέσα σε γρίλιες κλειστές
Behind shut grilles
μεσ΄τις βαθιές μας παιδικές πληγές
inside our deep childish wounds
σε ανασφάλειες πολλές
among many insecurities
σε εμπόδια και απειλές
among obstacles and threats
προβάλλουν δυνατά συνθήματα τα αισθήματα
the feelings appear like strong slogans
και όνειρα που η αγάπη γεννά
and dreams, given birth to by love

Όνειρα μεγάλα και ας είμαστε μικροί
Great dreams, no matter how small we are
πες μου καλημέρα αν ξυπνήσουμε μαζί
tell me Goodmorning, if we wake up next to each other
στο τεντωμένο μας βαδίζουμε σχοινί
we are pacing on our stretched rope
νιώσε με σ΄όσα σου΄χω πει
feel me, in everything I've told you
σώσε με κάτι αν κοπεί
SAVE ME, if something is cut
μείνε ,γίνε ζωή...
stay, become life...

Στις ραγισμένες καρδιές
Once a broken heart,
κι από χαρά και από πόνο κλαις
you cry out of joy and out of pain
και σε θρύψαλα γυαλιά σαν καθρέφτες μαγικά
and among fragments of glass, just like mirrors, in a magic way
προβάλλουν δυνατά συνθήματα τα αισθήματα
the feelings appear like strong slogans
και όνειρα που η αγάπη γεννά
and dreams, given birth to by love

Όνειρα μεγάλα και ας είμαστε μικροί
πες μου καλημέρα αν ξυπνήσουμε μαζί
στο τεντωμένο μας βαδίζουμε σχοινί
νιώσε με σ΄όσα σου΄χω πει
σώσε με κάτι αν κοπεί
μείνε, γίνε ζωή...