asking for translating-> Bira ve Kahve

Thread: asking for translating-> Bira ve Kahve

Tags: None
  1. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default asking for translating-> Bira ve Kahve

    Could anyone translate please this song into english?


    seni düşünüyorum bu gece gene benden kurtulmasını bilirsin diye
    bunca güzellik varken cevrede dün geceki dostum yıne bira ve kahve

    uzun bir yoldan sonra unuturdum bir gün belki seni tekrar görürdüm
    beyaz pantolonunu okşamak için tokatını bile yiyebilirdim

    hüzünlü bi şarkı söylüyorum yine beni üzmesini bilirsin diye
    bir kaç fotoğraf yolladım gizlice dün geceki dostum yine bira ve kahve

    güzelliğinde biraz serseriydin çoğu şeyi iyi hayal edebilirdin
    peşinden koşturmak için herkesi kalçanı çalkalamayı da bilirdin

    seni düşünüyorum bu gece gene benden kurtulmasını bilirsin diye
    bunca güzellik varken cevrede dün geceki dostum yıne bira ve kahve

    hüzünlü bi şarkı söylüyorum yine beni üzmesini bilirsin diye
    bir kaç fotoğraf yolladım gizlice dün geceki dostum yine bira ve kahve

    bazen benim olmasan da bazen bana bakmasan da sen hep yanımdasın
    bazen benim olmasan da bazen bana bakmasan da sen hep yanımdasın

    hüzünlü bi şarkı söylüyorum yine beni üzmesini bilirsin diye
    bir kaç fotoğraf yolladım gizlice dün geceki dostum yine bira ve kahve
     
  2. Koukla's Avatar

    Koukla said:

    Default

    I'm thinking of you tonight in case you will again find a way how to get rid of me.
    When there are so many beauties around, my friends of last night were beer and coffee again.

    After a long road I would forget, one day maybe I would see you again
    I would even get slapped by you just to stroke your white pants

    I'm singing a sad song in case you would find a way how to upset me again
    I sent a few photos secretly, my friends last night were beer and coffee again

    When you were beautiful, you were a little slob, you could have imagined most things
    In order for everyone to chase you (run after you), you would know how to shake your bottom

    I'm thinking of you tonight in case you will again find a way how to get rid of me.
    When there are so many beauties around, my friends of last night were beer and coffee again.

    I'm singing a sad song in case you would find a way how to upset me again
    I sent a few photos secretly, my friends last night were beer and coffee again

    Even if sometimes you don't belong to me (you're not mine), even if you don't look at me (or take care of me), you are always by my side. X 2

    I'm singing a sad song in case you would find a way how to upset me again
    I sent a few photos secretly, my friends last night were beer and coffee again
     
  3. Judy86's Avatar

    Judy86 said:

    Default

    Thank U so much Koukla!!!!!
    Tesekkür ederim!!!
     
  4. Koukla's Avatar

    Koukla said:

    Default

    Rica ederim Judy