thank you very much for your help dear OrieeOriginally Posted by Oriee
Tamni 3lek means assure me that you are ok and nothing wrong with you, and also what's going on with you.
(Is this a photo for Venus, because in Arabic it has nearly the same writing of zahra in Arabic script with slight different, so it's pronounced as zohra)
زهرة: flower
زهرة : Venuslol,I knew only the meaning ->flower
Tags:
None
-
-
hi there can someone please translate
etmadet el edain by hani shaker
or doudou by dana?
THANKYOU EVERYONE -
How to say in arabic:
I want to give you some. Take. -
Can someone tell me what is says here:
جامد كيك العسيلى وبشرى حبايب قلبى الجوز
Is the person saying the song is boring?
Thanks in advance...“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
hahahaha LOL .. citlalli, NoO0ºO ...
cool = جامد
cake = كيك ¿q es esto?
العسيلي وبشرى حبايب قلبي الجوز
يعني
El 3esely and Boshra, the both are my sweet-hearts
the both = الجوز ... >> But it's low class
in my opinion. It's better to say: الاتنين/هما الاتنين
أي خدعة
-
I want to give you some take = أبي أعطيك صورة Originally Posted by Binturrahman
abi a36eek soorah
Or u wanted them separated "I want to give you some.--- Take"??
-
لسة ما أكلت Originally Posted by Binturrahman
Lessa ma akalt -
Hahahaha Originally Posted by Loca-por-Ba!le
hahahaha LOL .. citlalli, NoO0ºO ...
cool = جامد
cake = كيك ¿q es esto?
العسيلي وبشرى حبايب قلبي الجوز
يعني
El 3esely and Boshra, the both are my sweet-hearts
the both = الجوز ... >> But it's low class in my opinion. It's better to say: الاتنين/هما الاتنين
أي خدعة
This time I was really lost Thank youuuuu 
It's a comment somebody left on my video on youtube 
“If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett. -
yeah loca.. take separately.. like i say "take!" Originally Posted by Loca-por-Ba!le
I want to give you some take = أبي أعطيك صورة
abi a36eek soorah
Or u wanted them separated "I want to give you some.--- Take"??
-
how to say:
suddenly feel bored -
we in Palestinian dialect use el joz to say both beside saying etenein, so it's not low class at all. Originally Posted by Loca-por-Ba!le
hahahaha LOL .. citlalli, NoO0ºO ...
the both = الجوز ... >> But it's low class in my opinion. It's better to say: الاتنين/هما الاتنين
and if the person who commented is from Gaza he'll mix both Egyptian and Palestinian dialects togetherلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
in Gulf dialect it's Originally Posted by Binturrahman
ba3edni ma kletلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
yes written the same in Arabic script but differ in pronounciation as Originally Posted by Zahra91h
thank you very much for your help dear Oriee haha no,the photo should be the moon as far as I know but thanks for the information,I didn't know that Venus is also written like that lol,I knew only the meaning ->flower
Venus: زهرة Zorha
Flower: زهرة Zahra
You're so welcome
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Originally Posted by Oriee
Thanks Oriee
is there a phrase in arabic that means something like 'we live today to have memories for tomorrow'? - how would this translate directly into arabic? -
I have tried to translate it myself, word-by-word: Originally Posted by rk269
نحن نعيش اليوم علشان الذكريات للغد
Na7no na3eesh alyawm 3alashan az-zikrayat lilghad! -
Shukran Layla Originally Posted by Layla
Does this mean something similar: ونحن نعيش ذكريات الغد -
very nice try LoLo
I would say
نحن نعيش اليوم لنحظى بذكريات للغد
and for ونحن نعيش ذكريات الغد
is and we live tomorrow's memoriesLast edited by Oriee; 04-24-2009 at 11:41 AM.
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God -
Thank you, Orilein!
-
Thanks both of you
a friend of mine gave the other phrase but i trust u guys more lol
p.s. can u give me the transliteration in english..? -
You're so welcome, both
For
نحن نعيش اليوم لنحظى بذكريات للغد
n7no n3eesho el-yaoum li-na7tha bithkrayatin lil-3'ad
and For
and for ونحن نعيش ذكريات الغد
we n7no na3eesho thikrayat el3'adلا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
