let me help u too
mish6qeen or مشتاقين
we miss (u or whoever)
mishta2atlu مشتاقتله
i(female) miss him it is more romantic and it is lebanese dialect
happy to help
Last edited by mimo2006; 02-17-2009 at 06:44 PM.
it is a political joke dear
some day there was an airplane fall down into amazon forest
all the passenger died except three
one american one russain and one arab
a trip of red indian captuered them and wanted to put them on (al5azo2) it is a tool that used for excution (killing)it is a wooden stick the one set on it till it comes out through its throwt (so painful)
the indian agree that every man of the prisoners will ask the indian a question and if they answer right they will kill the prisoners and if not he will be free
the american asked them who is christopher colombos ? they answer the one who discovered america
they answered right and they killed the american with el 5azo2
the russain asked them who is linen and they answered who mde the comenisim they answered right and they killed him also
then the arab asked them what is arab nation union (or consel)
they didnt know the answer and they asked him what is it
he said they r just like u guther and guther and they come out and put other(pepole)on el5azo2
he ment that arab guthered and never united on one useful desicion
the word (hwayya) هواية is IRQAI word and it means : so much
in gulf they say ( wayd ) وايد
in syria they say ( kteer) كتير
and the word (shwayya) شوية is used in iraq and gulf and syria .. it means : little
ok here is what I got from my friend Oriee (thanks alot
So In Egyptian accent:
غريب شوية إزاي واحد ممكن يبعد كل الامطار اللي في حياتك
3'areeb shewaia ezay wahed momken yeb3ed kol elamtar ely fi 7ayatek
وغريب شوية ، إزاي ممكن ثانية من غيره توجع ، تكون كفاية إني أوصل ليك ... و تطير
We 3'areeb shewaia ' ezay momken thania men 3'ero tewga3 , tekon kefaya eny awsal leek ...we teteer
أنا ماعنديش حاجة من غيرك ، و الجمال اللي بيزيد في حياتي من غلطتك انت بس
Ana ma3andeesh 7aga men 3'eerak , we elgamal elly beizeed fi 7aiaty men 3'altetak enta bas
غريب شوية ان اليوم من غيره مالوش لون ، و في لحظة ..بابتسامة منه بس...ممكن تتغير حياتك
3'areeb shewaia en elyom men 3'eero malosh loon , we fi la7za ..be ibtisama meno bas ...momken tet3'aiar 7ayatak
غريب شوية ازاي واحد ممكن يتغير بليلة واحدة..بإنه بس يمسكك بين دراعاته و تحلمي
3'areeb shewaia ezay wahed momken yet3'ayar beleyla wahda ...be eno bas yemsekek been dra3ato we te7lamy
"Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I'm not sure about the universe."
— Albert Einstein
hi everybody plz help me for this word : nkazdeer!!
thanks in advance
@ marjo1988:
nkazder: take a walk
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
You're so welcom El raisa... Please think nothing about it
لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
what does 3nde 3amalyh and bade 23mol 3amaleyh krmal dees l3a2el
mean? thanks
My roots are arab. Syrian my mums side isnt at all though..
but im not fluent in speaking at all even though we were taught how to read and write arabic since we were five yrs old.. just speaking was something we didnt grasp (by 'we' i mean my siblings and i) because no one at home speaks it..
I want to learn the dialect properly so tht MY kids know it *sigh*..
Im teaching myself how to type in arabic so im not very good but inshallah i will learn soon.. Its so difficult!!!
I need lebanese arabic translation of an email,
if anyone can help me please its rather urgent
private message me
Thanks
Last edited by ~Lianne~; 02-18-2009 at 03:23 PM.
shokran kteer oriee
you are the best!!!!!!!!!
Hi! Can you translate this for me? I know it's in egyptian dialect arabic and my friend wrote it to me.
"ana hamaout nafsy law enty motey"
I know ana means "I" and nafsy is "hope" I think, and I know enty is "you are". It's the words inbetween I can't get yet.