Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Thread: Miscellaneous (not lyrics) Arabic <-> English Translations

Tags: None
  1. LOUIE's Avatar

    LOUIE said:

    Default

    Quote Originally Posted by Binturrahman View Post
    what is this means? صار يجيب الطففش
    it started to bring boredom
    ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ?????
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    in this sentence, can you tell me the letters behind the "*"

    We Lamma Lamaset Dmou3ha Khaddoh … 7*** Beeha We Bass Leeha
    and when she touched his tears, he was gone...he will still think of her and he will stay only for her

    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  3. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    the *** refers to a, double s, from the ver ya7os, or y7iss meaning to feel
    I think it was screened because computer read it wrongly
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    ahh ok, that's what I thought... thanxs Oriee!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  5. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    you're so welcome
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
  6. kaka said:

    Default

    what is this means?

    من تغرب تخلى
  7. Oriee's Avatar

    Oriee said:

    Default

    Quote Originally Posted by kaka View Post
    what is this means?

    من تغرب تخلى
    the one who westernized, has given up
    or it could mean the one who went to live in west, has given up
    لا يَشْكُرُ الله مَنْ لا يَشْكُرُ النَّاس
    The One Who Doesn't Thank Others, Doesn't Thank God
  8. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    what this means:

    gamad gdn we yarb yakrm 3ala tool
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  9. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default

    hiii everybody plz can you help me for this sentence!!

    leh hal wawww rawa7te chi 2aw chefte chi. Christine ma lunette bdalne 7ato la dal 2e2der 2etal3 3al 7elwin


    thankss ktirs in advance
  10. sarahabiby's Avatar

    sarahabiby said:

    Default translation please

    some one just sent this to me and i'd like to know what it says?
    if anyone can translate it for me please as soon as possible
    thankyou
    اخص فاث بعؤن يخ غخع مهنث فاهس؟ ىخف فاشف هف سشغس شىغفاهىلز مخمز
  11. green_eyed said:

    Default

    I think it has no meaning. Just letters...
  12. sarahabiby's Avatar

    sarahabiby said:

    Default

    thankyou, i thought it was just letters but i wasnt sure because i am not very good at reading arabic
    your help is very much apreciated
  13. marjo1988's Avatar

    marjo1988 said:

    Default

    plzzzz help me for this sentence

    chou lektir wallaw.ba3ed ma 3melna chi

    thanksss in advance
  14. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    chou lektir wallaw.ba3ed ma 3melna chi =what's so much,??we still have done nothing
    probably,this sentence was said after thanking the other ,
    for example someon says to you thanks ,this is so much you respond like this
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
  15. LOUIE's Avatar

    LOUIE said:

    Default

    Quote Originally Posted by sarahabiby View Post
    some one just sent this to me and i'd like to know what it says?
    if anyone can translate it for me please as soon as possible
    thankyou
    اخص فاث بعؤن يخ غخع مهنث فاهس؟ ىخف فاشف هف سشغس شىغفاهىلز مخمز
    this is Farsi
    ?? ???? ?? ????? ????? ?????? ? ??? ??????? ???? ?????
  16. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    what this means:

    gamad gdn we yarb yakrm 3ala tool
    this means: it is cool ... and i hope god help u always
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
  17. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by rialisha06 View Post
    this means: it is cool ... and i hope god help u always
    orales amiga ke avanzada estas, gracias!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
  18. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    de nada amiga ahi voy tratando y tratando
    Allahumma inni a'uzubika min shar'y ma'amiltu, wa min shar'y ma lam amal
  19. kaka said:

    Default

    what is تستاهل means?
  20. εγώ!'s Avatar

    εγώ! said:

    Default

    7
    7
    you deserve it