Melhem Zein - Law nawy [*]

Thread: Melhem Zein - Law nawy [*]

Tags: None
  1. najla's Avatar

    najla said:

    Default Melhem Zein - Law nawy [*]

    Hi alL!!

    Can someone translate this song?

    Law Nawi

    Law nawi men kell bed
    Kel chi banet thad
    Sareyt 3ala 3endak
    Sar l2amer 3an jad

    Minni ntebih ya sa7
    Ma yawm ra7 tertah
    La sawi fik jra7
    Ya wayli ma ten3ad

    Hobak ba7er douwar
    La chra3 wala dafa
    Ghadar w kel asrar
    Wel yawm 3alayi kafa

    Ba3ed ma 3omri da3
    Layli sahar w lawa3
    Badaltini bel sad

    Law nawi men kell bed
    Kel chi banet thad
    Sareyt 3ala 3endak
    Sar l2amer 3an jad

    2albi ana maftou7
    La bab wala rada
    Sabou wala3 wjrou7
    Wel 2ah waja3 nahda
    Ba3ed ma 2albi mal
    Tejra7 bala sou2al
    Yawmak 2arrab 3an jad

    Minni ntebih ya sa7
    Ma yawm ra7 tertah
    La sawi fik jra7
    Ya wayli ma ten3ad


    thanks in advance
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Quote Originally Posted by najla View Post
    Hi alL!!

    Can someone translate this song?

    Law Nawi
    if u want ..

    Law nawi men kell bed
    Kel chi banet thad
    Sareyt 3ala 3endak
    Sar l2amer 3an jad

    if u want seriously
    to destroy everything i have built
    if u insist to ur stubbornness
    the thing goes real and seriuos

    Minni ntebih ya sa7
    Ma yawm ra7 tertah
    La sawi fik jra7
    Ya wayli ma ten3ad

    be aware from me hey friend
    you`ll never feel comfortable
    if i make wounds in u
    ohh my..they are not countable

    Hobak ba7er douwar
    La chra3 wala dafa
    Ghadar w kel asrar
    Wel yawm 3alayi kafa

    ur love is twisted (dizzy ) sea
    without a sail nor warmth
    its betrayal and full of secrets
    and today i get enough from it

    Ba3ed ma 3omri da3
    Layli sahar w lawa3
    Badaltini bel sad

    after i lost my life
    with sleepless nights and sighs (ohhs)
    u reciprocate that with repulse

    Law nawi men kell bed
    Kel chi banet thad
    Sareyt 3ala 3endak
    Sar l2amer 3an jad

    if u want seriously
    to destroy everything i have built
    if u insist to ur stubbornness
    the thing goes real and serious

    2albi ana maftou7
    La bab wala rada
    Sabou wala3 wjrou7
    Wel 2ah waja3 nahda
    Ba3ed ma 2albi mal
    Tejra7 bala sou2al
    Yawmak 2arrab 3an jad

    my heart is opened
    it has no door nor lock
    it have sighs and wounds
    and the ohh is its pains sigh
    after my hearts turns to him/her
    u hurt me without asking
    ur day is getting closer seriously

    Minni ntebih ya sa7
    Ma yawm ra7 tertah
    La sawi fik jra7
    Ya wayli ma ten3ad

    be aware from me hey friend
    you`ll never feel comfortable
    if i make wounds in u
    ohh my..they are not countable
    thanks in advance
    here you go .. enjoy nice song
     
  3. najla's Avatar

    najla said:

    Default law..

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    here you go .. enjoy nice song
    Thanks dear Maviii u really make my day