Vicente Fernández - El Ayudante

Thank you for translating!

El Ayundante

Que celoso salio tu galan
ese hombre que vive contigo
te prohibe que me hables de tu
mucho menos que seamos amigos
si supieras que ayer me decias palabritas de amor al oido
sin embargo lo creo entender
lo comprendo y esta resentido
me inmagino que ya se entero que ayer fuimos dos mas que amigos
y que el dia que primero a la gloria
tu lo hiciste abrazada conmigo
lo celoso lo entiendo muy bien
eres guapa y tendra que cuidarte
nunca mujer como tu en el tiempo que andubo al bolante
el sera el conductor de tu vida
pero yo voy a aser su ayudante...

celos tonto que inseguridades
mal de amores que lo desconciertan
la mujer cuano engaña al marido lo ahce tonto detras de la puerta
y si no le demuestra confianza
el tendra qeu vivir muy alerta

El Ayundante - The Assistant

Que celoso salio tu galan
How jealous your lover turned out to be
ese hombre que vive contigo
that man who lives with you
te prohibe que me hables de tu
he forbids you to talk to me about your[...]
mucho menos que seamos amigos
let alone [would he allow] us to be friends
si supieras que ayer me decias palabritas de amor al oido
if he only knew that yesterday you whispered words of love into my ear
sin embargo lo creo entender
however I think I understand him
lo comprendo y esta resentido
I get it and he feels resentment
me inmagino que ya se entero que ayer fuimos dos mas que amigos
I suppose he found out that yesterday we were more than friends
y que el dia que primero a la gloria
and that the day when glory was first reached
tu lo hiciste abrazada conmigo
you did it holding me
lo celoso lo entiendo muy bien
the jealousy I understand very well
eres guapa y tendra que cuidarte
you are gorgeous and he will have to take care of you
nunca mujer como tu en el tiempo que andubo al bolante
there has never been a woman like you in times of being at the wheel
el sera el conductor de tu vida
he shall be the one in the driver seat of your life
pero yo voy a aser su ayudante...
but I will be his assistant...

celos tonto que inseguridades
jealous fool whose insecurities
mal de amores que lo desconciertan
love woes that disconcert him
la mujer cuano engaña al marido lo ahce tonto detras de la puerta
the woman who is unfaitful to her husband makes him a fool behind closed doors
y si no le demuestra confianza
and if she doesn't show him trustworthiness
el tendra qeu vivir muy alerta
he'll have to be very alert in life

Thank you!

You're very welcome Angelbuns!