Düğün- sezen aksu

Thread: Düğün- sezen aksu

Tags: None
  1. yoldash's Avatar

    yoldash said:

    Default Düğün- sezen aksu

    Merhaba herkes
    please help me out with the translation.
    Oh gosh i love sezen

    Parada pulda gözüm yok inan baba
    Eloğlu kıyar gülünün fidanına
    Olur a dara düşerim; ihtimal
    Baba kapıyı kapatma
    Olur a dara düşerim; ihtimal
    Gülüne su ver unutma

    Kınalı gelin uçuyor yuvadan
    Günü, saati biliyor yaradan
    Duvağım, telim, kırmızı kemerim
    Dileğim bir kız, bir oğlan

    Olur a dara düşerim; ihtimal
    Baba kapıyı kapatma
    Olur a dara düşerim; ihtimal
    Gülüne su ver unutma

    Vurun davullar güm be de güm güm
    Geçer mi geçer ah sayılı gün
    Hem ağlarım, hem giderim bahtıma
    Ne çıkarsa kabulüm
     
  2. yoldash's Avatar

    yoldash said:

    Default

    So it seems no one likes to translate this song.This is the first unanswered thread of mine. I know it's not a serious song as other sezen's songs but I like folklore. SO I'll make it easier for you. Please just translate these sentences. the literal meaning would suffice .


    Eloğlu kıyar gülünün fidanına
    Olur a dara düşerim; ihtimal