Chand Sifarish - Shaan

Thread: Chand Sifarish - Shaan

Tags: None
  1. Aish's Avatar

    Aish said:

    Default Chand Sifarish - Shaan

    I like this song, from Fanaa movie...Can somebody translate it to English please ? Thanx !



    Chand Sifarish - Shaan


    hmm hmm hmm hmmm la la la
    hey hey hey hey ah ha
    subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
    subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
    valle valle
    valle valle
    valle valle
    chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
    sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata
    zidd hain ab toh hain khud ko mitana hona hain tujhmein fanaa
    chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
    sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata

    valle valle
    valle valle
    teri adaa bhi hain jhonke wali chhu ke gujar jaane de
    teri lachak hain ke jaise daali dil mein utar jaane de
    aaja baahon mein karke bahana hona hain tujhmein fanaa
    chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
    sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata

    subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
    subhaan allaah subhaan allah subhaan allah
    hain jo iraaden bata doon tumko sharma hi jaaogi tum
    dhadakanen jo suna doon tumko ghabraa hi jaaogi tum
    hamko aata nahi hain chhupana hona hain tujhmein fanaa
    chaand sifarish jo karta hamari deta woh tumko bata
    sharm-o-haya pe parde gira ke karni hain hamko khata
    zidd hain ab toh hain khud ko mitana hona hain tujhmein fanaa
    ...Onlar bilmez onlar bilmez
    Bakarlar yüzüme
    Sanki yoksun gibi
    Sanki yalanmışız gibi...
     
  2. Steena's Avatar

    Steena said:

    Default

    होता है जो होना है ... वक़्त ही शायद खुदा है ...
    कौन कहता है आदमी अपनी किस्मत खुद लिखता है?
     
  3. Aish's Avatar

    Aish said:

    Default

    Thank you very much !
    ...Onlar bilmez onlar bilmez
    Bakarlar yüzüme
    Sanki yoksun gibi
    Sanki yalanmışız gibi...