General chit-chat off-topic discussion (split)

Ay perdón chicas! Me metí a facebook y me entretuve ahí leyendo y riendome un rato

@Zahra: es Ronnie O'Sullivan, jugador de snooker

Perdona mi ignorancia pero, ¿Que es 'snooker'?

ni yo sabia que era eso, asi que lo busque en wikipedia, y esto encontre:

El Snooker es un juego de billar, que se juega en una mesa especial...
http://es.wikipedia.org/wiki/Snooker

al final aparece el nombre del jugador en la foto de Citllalli..

Muchas gracias, Zahra. Que vaga soy! Cada dia aprendo algo nuevo.

Originally Posted by damarys

Muchas gracias, Zahra. Que vaga soy! Cada dia aprendo algo nuevo.

ya habia visto que tambien Mares usa la palabra vaga como desocupado, perezoso, poco trabajador...

pero lo que se me hace chistoso, es que para mi, vaga significa que anda de una parte a otra, pasear de un lado a otro

ejemplo:
me fui de vaga con mis amigas..

como tu dices, cada dia se aprende algo nuevo, aunque sea otra variacion/uso de algo que ya conoces!!

Jajaja a mi me encanta cuando oigo a gente de aquellos lares decir "vago" en sentido de "holgazán"
... o qué tal cuando los peruanos dicen "huevón" con el significado de "tonto" o "cabrón" LOL

jajaja, si tienes toda la razon... se oye chistoso... aca en el gimnasio nos reimos a cada ratito de las cosas que dice el che argentino!!

hola niñas

Pues aquí utilizamos vago/vaga con el sentido de perezoso/a y también el verbo vagar (ir de un lado a otro como dice Zahra)

Qué tengáis un feliz y laaaaargo fin de semana y feliz día del trabajador

Pepe:

hace rato que no nos encontramos por estos rumbos... espero que todo este bien por alla.... Feliz fin de semana para ti tambien!!

A todos los que festejan el día Internacional del Trabajador el primero de mayo:





Espero disfruten y descansen en su día. Y los que no los festejen hoy, espero lo descancen el día que si lo festejan en sus paises.

Saludos

Originally Posted by Zahra2008

si bastante.... es lindo el che argentino!!

tenes un instructor de baile argentino???

Aloooooooooooooo ?

Hay alguien en casa?

Odio cuando hay partido de futbol en la cancha de newell

Originally Posted by BAGurl

tenes un instructor de baile argentino???

sip, crecio en Buenos Aires, me dijo donde nacio pero se me olvido, jajaja, luego le pregunto de donde es, ok?? Mares platico con el un dia en el chat... y los dos argentinos hablando, me quede asi: no les entendia algunas cosas,

Originally Posted by MaresLejanos

A todos los que festejan el día Internacional del Trabajador el primero de mayo:





Espero disfruten y descansen en su día. Y los que no los festejen hoy, espero lo descancen el día que si lo festejan en sus paises.

Saludos

que tal, mares. Sabes que la primera cosa que viene a la mente cuando pienso del primero de mayo, es una parada comunista. Cuando yo era chica en Cuba, el primer de mayo era un dia para "festejar" la revolucion comunista. Los soldados marchaban, los tanques rodaban por las calles, y todos eramos forzados a celebrar "nuestro" dia como trabajadores. Siempre ponian una meta mas de toneladas de caña de azucar.
Siempre me deja un gusto amargo en mi garganta; asi que por eso ignoro ese dia.

En otro topico..... la palabra "Vaga" para mi es como decir "lazy".

Que tengan una linda semana!

Originally Posted by damarys

que tal, mares. Sabes que la primera cosa que viene a la mente cuando pienso del primero de mayo, es una parada comunista. Cuando yo era chica en Cuba, el primer de mayo era un dia para "festejar" la revolucion comunista. Los soldados marchaban, los tanques rodaban por las calles, y todos eramos forzados a celebrar "nuestro" dia como trabajadores. Siempre ponian una meta mas de toneladas de caña de azucar.
Siempre me deja un gusto amargo en mi garganta; asi que por eso ignoro ese dia.

En otro topico..... la palabra "Vaga" para mi es como decir "lazy".

Que tengan una linda semana!

Lo siento, no tenía idea acerca de eso , ni tampoco fue mi intensión traerle malos recuerdos a nadie. Yo lo tomo como un día para no hacer nada, pero nada, ni siquiera de la casa; dedicarme sólo a pasar el rato entretenida, pero acá algunas personas lo suelen festejar con un almuerzo en familia.

De por sí, casi todas estas días "el día del trabajador", "el día de San Valentín", "el día internacional de la mujer", "el día de los Santos Inocentes", y otros ya tienen en si mismos una connotación negativa, ya que para cada uno de ellos la fecha en que se celebran tiene que ver con un suceso trájico o negativo, la mayoría relacionado con la muerte de alguien o de muchas personas. Son fechas que en teoría son para reivindicar derechos y conmemorar lo ocurrido; claro que con el paso de los años estos conocimientos se pierden, como en la mayoría de los feriados, y a la gente lo único que le importa es que es un día más libre del trabajo.
Yo me acuerdo del significado del día del trabajador porque me lo enseñaron en la escuela primaria, ahí me enteré lo de los obreros de Chicago. Pero no se me cruzó por la cabeza que pudiera estar relacionado con otra cosa peor que la tragedia ocurrida en esos días en Chicago. Lo siento mucho.



Hablando de vago/a. Como en todo diccionario, cuando la RAE lista los significados de una palabra, lo hace en orden de importancia y uso. Generalmente el primer significado es el más común y usado, y el último es el menos común. En este caso, Vago/a como holgazán, perezoso (lazy) está entre los primeros significados (de una lista larga significados). Incluso también significa "difuso" o "poco claro", para el caso de "una vaga idea".

Tiene demasiado significado, y viene de dos palabras del latín distintas... http://buscon.rae.es/draeI/SrvltCons...US=3&LEMA=vago

aqui en rumania, 1 del mayo tambien fue introducida de el regimen comunisto, y durante ese regimeno se hacian grandes manifestaciones, y los participantes eran forsados a escandir lemas y tener pancartas ........ pero despues de '90 cuando el regimeno cayo esta fecha es un motivo de alegria xq es dia libre ( y si es viernes como este ano , mejor lol), y la gente lo celebra en aire libre , haciendo barbeques, o irse a la montana or a la playa

hi all can anyone help with this
Pero yo te expliqué que yo te quiero mucho, yo te quiero mucho; como el burro a la carreta, yo te quiero mucho

ok i understand what it says but , is it meant sarcasticly or in another way ?
hope to hear back soon

Originally Posted by rizzymunchy

hi all can anyone help with this
Pero yo te expliqué que yo te quiero mucho, yo te quiero mucho; como el burro a la carreta, yo te quiero mucho

ok i understand what it says but , is it meant sarcasticly or in another way ?
hope to hear back soon

LOL, I don't have the impression it's sarcastic but it's hard to be 100% sure

Hola a todos,

Would you mind to have a try on this piece of dialog in spanish and write what you get. Rizzymunchy and I have been hardly trying to understand. Here the link to hear it online:

http://www.yehplay.com/musics/dialog-spanish/296186/

Gracias