mi libertad-Jerry Rivera

Voltio: 'Ya son las 9 de la noche callo el telon..
Yo en prision pero mi mente en el callejon,
Pensando en mi corrilo y en su enterno bacilon
Me encuentro solo y triste y sufre mi corazon!' (Ay dios mio!)
Solo en mi celda meditando, ya no puedo mas.

Jerry: Una colilla de cigarro mas, un cenisero que va a rebentar
La misma historia triste y sin final,
el mismo cuento que de nunca acabar
y la carcajada de otra madrugada.......
OoOooooh!

Se anulan cuatro paredes, rutina puerta cerradas
y un carnaval de barrones bailando sobre mi cama
extraño aquella cometa que yo de niño volaba,
y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban.


Quiero cantar denuevo y caminar! y a mis amigos buenos visitar,
pidiendo otra oportunidad....
con el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
MI LIBERTAD!

Voltio: ya no puedo con la condena que lucho dia a dia,
mi juventud se cubre en un celda fria,
mi alma penitencia, mi vida en agonia,
y es muy poca la esperanza de salir todavia.

Jerry: Extraño aquella cometa que yo de niño volaba,
y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban.

Voltio: Un lagrima que moja el papel de mi triste carta,
comentarle a mi familia lo mucho que me hace falta,
a pesar de todo siguo con mi frente alta solo soy un simple ser humano
que la sociedad descarta.

Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
pidiendo otra oportunidad....
bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
MI LIBERTAD!

Voltio: Oyeme Jerry! (Aha)
Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta(y que?)
si no cuanto vale LA LIBERTAD! (SIII)!

Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
La misma historia triste y sin final,
el mismo cuento de nunca acabar
Quiero cantar denuevo y caminar!
Y celebrar mi libertad!

Voltio: Salir y basilar, por el barrio caminar
y con mi gente, disfrutar mi libertad

Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
y un carnaval de barrones bailando sobre mi cama

Quiero cantar denuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
y extraño aquella cometa que yo yo de niño volaba
Quiero cantar denuevo y caminar!
y celebrar mi libertad
A mis amigos bueno saludar! que mis canciones bailaban...

jerry: y recordando al papa de la salsa.

Quiero cantar denuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta celebrar
Quiero cantar denuevo y caminar!
y celebrar mi libertad

Voltio: Ahora me a llegado el momento Jerry!
y tengo otra oportunidad

Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
y a mis amigos buenos visitar
Quiero cantar de nuevo y caminar
Compartir mi libertad!

Voltio: 'Ya son las 9 de la noche callo el telon..
It's now 9 at night, the curtain has fallen..
Yo en prision pero mi mente en el callejon,
I'm in prison but my mind is on the alley way,
Pensando en mi corrilo y en su enterno bacilon
Thinking of my gang and their endless joking around
Me encuentro solo y triste y sufre mi corazon!' (Ay dios mio!)
I find myself alone and sad and my heart suffers! (Oh my God!)
Solo en mi celda meditando, ya no puedo mas.
Alone in my cell meditating, I can't go on.

Jerry: Una colilla de cigarro mas, un cenisero que va a rebentar
One more cigarette butt, an ashtray about to burst
La misma historia triste y sin final,
The same old sad story with no ending,
el mismo cuento que de nunca acabar
the same tale that goes on and on
y la carcajada de otra madrugada.......
and the cackle of another dawn.......
OoOooooh!

Se anulan cuatro paredes, rutina puerta cerradas
Four walls vanish, routine behind closed doors
y un carnaval de barrones bailando sobre mi cama
and a parade of barons dancing over my bed
extraño aquella cometa que yo de niño volaba,
I miss that kite that as a child I would fly,
y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban.
and my friends of the neighborhood, that danced to my songs.

Quiero cantar denuevo y caminar! y a mis amigos buenos visitar,
I want to sing again and walk! and to pay my good friends a visit,
pidiendo otra oportunidad....
asking for another chance....
con el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
under the street light to chat and celebrate during a lovely party...
MI LIBERTAD!
MY LIBERTY!

Voltio: ya no puedo con la condena que lucho dia a dia,
I can no longer deal with the day to day punishment I put up with,
mi juventud se cubre en un celda fria,
my youth is covered by a cold cell,
mi alma penitencia, mi vida en agonia,
my soul doing penance, my life in agony,
y es muy poca la esperanza de salir todavia.
and there is very little hope of getting out yet

Jerry: Extraño aquella cometa que yo de niño volaba,
I miss that kit that as a child I would fly,
y a mis amigos del barrio, que mis canciones bailaban.
and my friends of the neighborhood that danced to my songs.

Voltio: Un lagrima que moja el papel de mi triste carta,
A tear-stained page of my somber letter,
comentarle a mi familia lo mucho que me hace falta,
let my family know how much I miss them
a pesar de todo siguo con mi frente alta solo soy un simple ser humano
in spite of everything I go on with my head held high; I am a mere human being
que la sociedad descarta.
dismissed by society.

Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
y a mis amigos buenos visitar
and pay a visit to my good friends
pidiendo otra oportunidad....
asking for another chance....
bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta linda celebrar...
under the streetlight to chat and celebrate during a lovely party...
MI LIBERTAD!
MY LIBERTY!

Voltio: Oyeme Jerry! (Aha)
Listen Jerry!
Yo te digo la verdad, no es lo que cuesta(y que?)
I'm telling you the truth, it's not the cost (and what?)
si no cuanto vale LA LIBERTAD! (SIII)!
but what LIBERTY is worth! (YESSS)!
Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
y a mis amigos buenos visitar
and pay a visit to my good friends
La misma historia triste y sin final,
The same old sad story with no ending,
el mismo cuento de nunca acabar
the same tale that goes on and on
Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
Y celebrar mi libertad!
And to celebrate my liberty!

Voltio: Salir y basilar, por el barrio caminar
Go out and idle, walk around the neighborhood
y con mi gente, disfrutar mi libertad
with my people, enjoying my liberty

Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
y a mis amigos buenos visitar
and pay a visit to my good friends
y un carnaval de barrones bailando sobre mi cama
and a parade of barons dancing over my bed

Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
y a mis amigos buenos visitar
and pay a visit to my good friends
y extraño aquella cometa que yo yo de niño volaba
and I miss that kite that as a child I would fly
Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
y celebrar mi libertad
And celebrate my liberty
A mis amigos bueno saludar! que mis canciones bailaban...
And to greet my good friends! who danced to my songs...

jerry: y recordando al papa de la salsa.
and remembering the 'pope' of salsa.

Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and dance!
y a mis amigos buenos visitar
and to my good friends pay a visit
bajo el farol del pueblo conversar y en una fiesta celebrar
under the street light to chat and celebrate during a party
Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
y celebrar mi libertad
and celebrate my liberty

Voltio: Ahora me a llegado el momento Jerry!
The moment has come for me Jerry!
y tengo otra oportunidad
and I have been given another chance

Jerry: Quiero cantar denuevo y caminar!
I want to sing again and walk!
y a mis amigos buenos visitar
and pay a visit to my good friends
Quiero cantar de nuevo y caminar
I want to sing again and walk!
Compartir mi libertad!
Share my liberty!

Thank you for doing both my songs XD

You're very welcome.