Results 1 to 2 of 2

Thread: Contigo Aprendi - Spanish to English Please

  1. #1
    Member
    Join Date
    Sep 2008
    Thanks
    0
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    Default Contigo Aprendi - Spanish to English Please

    Thanks for the help!

    Contigo aprendí
    Que existen nuevas y mejores emociones;
    Contigo aprendí
    A conocer un mundo nuevo de ilusiones,
    Y aprendí
    Que la semana tiene más de siete días,
    A hacer mayores mis contadas alegrías
    Y a ser dichoso yo contigo lo aprendí.

    Contigo aprendí
    A ver la luz del otro lado de la Luna,
    Contigo aprendí
    Que tu presencia no la cambio por ninguna.

    Aprendí
    Que puede un beso ser más dulce y más profundo
    Que puedo irme mañana mismo de este mundo;
    Las cosas buenas ya contigo las viví;
    Y contigo aprendí
    Que yo nací el día en que te conocí

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    557
    Thanked 514 Times in 360 Posts

    Contigo aprendí
    With you I learned
    Que existen nuevas y mejores emociones;
    That there are new and better emotions;
    Contigo aprendí
    With you I learned
    A conocer un mundo nuevo de ilusiones,
    To get to know a new world full of dreams,
    Y aprendí
    And I learned
    Que la semana tiene más de siete días,
    That a week has more than seven days,
    A hacer mayores mis contadas alegrías
    And to make my few joys greater
    Y a ser dichoso yo contigo lo aprendí.
    And to be fortunate, I learned that with you.

    Contigo aprendí
    With you I learned
    A ver la luz del otro lado de la Luna,
    To see the light on the other side of the Moon,
    Contigo aprendí
    With you I learned
    Que tu presencia no la cambio por ninguna.
    That your presence I will not change for any other.

    Aprendí
    I learned
    Que puede un beso ser más dulce y más profundo
    That a kiss can be sweeter and deeper
    Que puedo irme mañana mismo de este mundo;
    That I can leave this world even tomorrow
    Las cosas buenas ya contigo las viví;
    I have already lived through all the good with you;
    Y contigo aprendí
    And with you I learned
    Que yo nací el día en que te conocí
    That I was born the same day I met you

Similar Threads

  1. Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations
    By mona22 in forum Learning Spanish language & Misc. Translations
    Replies: 3899
    Last Post: 03-08-2011, 07:00 AM
  2. Japanese-Romanji to English or Spanish
    By NAKATA_SAN in forum Chinese, Japanese and Korean lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 11-29-2008, 12:35 AM
  3. Eso - Alejandro Sanz (Spanish to english please)
    By Romi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-27-2008, 10:15 PM
  4. Can you translate this from English to Spanish?
    By mexicanmikaylah in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 11-04-2008, 05:52 PM
  5. AY! Ven by Anthony Santos Spanish to English
    By jenpas in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 2
    Last Post: 07-04-2007, 10:03 AM

Posting Permissions