Ayman Zbeeb - Neb2a sawa [*]

Thread: Ayman Zbeeb - Neb2a sawa [*]

Tags: None
  1. monna's Avatar

    monna said:

    Smile Ayman Zbeeb - Neb2a sawa [*]

    please i want the enghish tranlatoin for this song.ayman zbeeb-neb2a sawa.thnx allotba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali min lama trakteni re7te w nseteni.
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e ya 3omre w sneni la meen trakteni.

    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    la tghebe 3an 5ayali meshta2lik
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    kel el 3omr neb2a sawa

    bensaki ma feeyi 7obik 3ayesh feeyi ana ghayrik ma badi, badi tkoni 7adi domik w domeni be 7ananik dafe2ni nami 3a etayi w 5afeki be 3enayi.

    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    la tghebe 3an 5ayali meshta2lik
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    kel el 3omr neb2a sawa


    ba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali min lama trakteni re7te w nseteni.
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e ya 3omre w sneni la meen trakteni.

    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    la tghebe 3an 5ayali meshta2lik
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    kel el 3omr neb2a sawa
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    here is itdid my best

    ba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali min lama trakteni re7te w nseteni.
    i tell you about my situation ,what happened to my state after your leaving me ,your going and forgetting me
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e ya 3omre w sneni la meen trakteni
    your love still remains,your longings are growing up oh my life ,to who did you leave me?

    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    i love you listen to me,i love you come back to me
    la tghebe 3an 5ayali meshta2lik
    don't go away from my fantasy ,i miss you
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    oh my life,wold and memories
    kel el 3omr neb2a sawa
    let's stay together all life long


    bensaki ma feeyi 7obik 3ayesh feeyi ana ghayrik ma badi, badi tkoni 7adi
    i can't forget you ,your love is living in me ,i want nobody but you, i want you to be near me
    domik w domeni be 7ananik dafe2ni nami 3a etayi w 5afeki be 3enayi.
    i hug you and you hug me ,with your tendernees warm em up,fall asleep on my arms and i'll let you sleep in my eyes

    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    i love you listen to me,i love you come back to me
    la tghebe 3an 5ayali meshta2lik
    don't go away from my fantasy ,i miss you
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    oh my life,wold and memories
    kel el 3omr neb2a sawa
    let's stay together all life long

    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    i love you listen to me,i love you come back to me
    la tghebe 3an 5ayali meshta2lik
    don't go away from my fantasy ,i miss you
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    oh my life,wold and memories
    kel el 3omr neb2a sawa
    let's stay together all life long

    ba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali min lama trakteni re7te w nseteni.
    i tell you about my situation ,what happened to my state after your leaving me ,your going and forgetting me
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e ya 3omre w sneni la meen trakteni
    your love still remains,your longings are growing up oh my life ,to who did you leave me?


    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    i love you listen to me,i love you come back to me
    la tghebe 3an 5ayali meshta2lik
    don't go away from my fantasy ,i miss you
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    oh my life,wold and memories
    kel el 3omr neb2a sawa
    let's stay together all life long
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. monna's Avatar

    monna said:

    Smile hii .

    thank you so much larosa. kiss you.
     
  4. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    can you have arabic text also ? that would be good =)
     
  5. monna's Avatar

    monna said:

    Default hi

    what lyrics do you want? tell me and wiil looking for you.
     
  6. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    Arabic Front !
     
  7. suleiman said:

    Default

    بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي
    من لما تركتيني رحتي و نسيتيني
    حبك بعدو بائي عم تكبر اشوائي
    ياعمري وسنيني لمين تركتيني

    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    لا تغيبي عن خيالي

    مشتألئك يا حياتي ياعمري و ذكرياتي
    كل العمر نبئى سوا

    بنساكي ما فيي حبك عايش فيي
    انا غيرك ما بدي بدي تكوني حدي

    ضمك وضميني بحنان دفيني
    نامي ع ايديي و غفيكي بعيني

    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    لا تغيبي عن خيالي

    مشتأئلك يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
    كل العمر نبئى سوا

    بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي
    من لما تركتيني رحتي ونسيتيني
    حبك بعدو بائي عم تكبر اشوائي
    يا عمري وسنيني لمين تركتيني

    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    لا تغيبي عن خيالي

    مشتأئلك يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
    كل العمر نبئى سوا

    enjoy....
     
  8. moldoveanu's Avatar

    moldoveanu said:

    Default

    I meant together with the other once so i know witch line is what
     
  9. hashishi said:

    Default

    بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي
    ba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali
    من لما تركتيني رحتي و نسيتيني
    min lama trakteni re7te w nseteni.

    حبك بعدو بائي عم تكبر اشوائي
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e
    ياعمري وسنيني لمين تركتيني
    ya 3omre w sneni la meen trakteni

    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli

    لا تغيبي عن خيالي
    la tghebe 3an 5ayali

    مشتألئك يا حياتي ياعمري و ذكرياتي
    meshta2lik ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    كل العمر نبئى سوا
    kel el 3omr neb2a sawa
    بنساكي ما فيي حبك عايش فيي
    bensaki ma feeyi 7obik 3ayesh feeyi
    انا غيرك ما بدي بدي تكوني حدي
    ana ghayrik ma badi, badi tkoni 7adi
    ضمك وضميني بحنان دفيني
    domik w domeni be 7ananik dafe2ni
    نامي ع ايديي و غفيكي بعيني
    nami 3a edayi w 5afeki be 3enay
    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    لا تغيبي عن خيالي
    la tghebe 3an 5ayali
    مشتأئلك يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
    meshta2lik ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    كل العمر نبئى سوا
    kel el 3omr neb2a sawa
    بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي
    ba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali
    من لما تركتيني رحتي ونسيتيني
    min lama trakteni re7te w nseteni.
    حبك بعدو بائي عم تكبر اشوائي
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e
    يا عمري وسنيني لمين تركتيني
    ya 3omre w sneni la meen trakteni
    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    لا تغيبي عن خيالي
    la tghebe 3an 5ayali
    مشتأئلك يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
    meshta2lik ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,

    كل العمر نبئى سوا
    kel el 3omr neb2a sawa
     
  10. LoOlya's Avatar

    LoOlya said:

    Default

    Here It Is !!
    All Together !
    Amazing Song Btw !!!

    بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي من لما تركتيني رحتي و انسيتيني
    ba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali min lama trakteni re7te w nseteni.
    i tell you about my situation ,what happened to my state after your leaving me ,your going and forgetting me
    حبك بعدو باقي عم تكبر أشواقي يا عمري و سنيني لمين تركتيني
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e ya 3omre w sneni la meen trakteni
    your love still remains,your longings are growing up oh my life ,to who did you leave me?

    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    i love you listen to me,i love you come back to me
    لا تغيبي عن خيالي مشتقلك
    la tghebe 3an khayali meshta2lik
    don't go away from my fantasy ,i miss you
    يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    oh my life,wold and memories
    كل العمر نبقى سوى
    kel el 3omr neb2a sawa
    let's stay together all life long


    بنساكي ما فيي حبك عايش فيي انا غيرك ما بدي ، بدي تكوني حدي
    bensaki ma feeyi 7obik 3ayesh feeyi ana ghayrik ma badi, badi tkoni 7adi
    i can't forget you ,your love is living in me ,i want nobody but you, i want you to be near me
    ضمك و اتضميني بحنانك دفيني نامي ع ايديي و غفيكي بعينيي
    domik w domeni be 7ananik dafe2ni nami 3a edayi w ghafeki be 3enayi.
    i hug you and you hug me ,with your tendernees warm me up,fall asleep on my arms and i'll let you sleep in my eyes

    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    i love you listen to me,i love you come back to me
    لا تغيبي عن خيالي مشتقلك
    la tghebe 3an khayali meshta2lik
    don't go away from my fantasy ,i miss you
    يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    oh my life,wold and memories
    كل العمر نبقى سوى
    kel el 3omr neb2a sawa
    let's stay together all life long
    2x

    بحكيلك عن حالي شو صاير بحالي من لما تركتيني رحتي و انسيتيني
    ba7kelik 3an 7ali sho sayer be 7ali min lama trakteni re7te w nseteni.
    i tell you about my situation ,what happened to my state after your leaving me ,your going and forgetting me
    حبك بعدو باقي عم تكبر أشواقي يا عمري و سنيني لمين تركتيني
    7obik ba3to ba2e 3am tekbar ashwa2e ya 3omre w sneni la meen trakteni
    your love still remains,your longings are growing up oh my life ,to who did you leave me?


    بحبك اسمعيني بحبك ارجعيلي
    b7ebik isma3eni b7ebik erja3eli
    i love you listen to me,i love you come back to me
    لا تغيبي عن خيالي مشتقلك
    la tghebe 3an khayali meshta2lik
    don't go away from my fantasy ,i miss you
    يا حياتي يا عمري و ذكرياتي
    ya 7ayate ya 3omre w zikrayate,
    oh my life,world and memories
    كل العمر نبقى سوى
    kel el 3omr neb2a sawa
    let's stay together all life long
    Last edited by LoOlya; 02-16-2010 at 09:07 AM.
    Syria ♥
    لّا إِلَهَ إِلاَّ أَنتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
    Suriyeli damarımda Türk kanı akıyor.
     
  11. La_Despedida's Avatar

    La_Despedida said:

    Default

    helweh shokraannnnnnn